| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
Aquesta 7mana us convidem libèrrimament a imposar paraules catalanes que en espanyol tenen un altre sentit, per recollir-les totes al fòrum IRPF (Imposició Reial de Paraules Foranes) i enviar-les al rei JC I. Per exemple: Pues, que en espanyol el tenen sempre a la boca, però en català punxen. Bandeja: una safata espanyola que en català incita a la discriminació. Casera: ganes de casar-se que en espanyol et cobra el lloguer. Acostar: un terme ideal per apropar-se a la reina amb intencions libidinoses. Pengeu les vostres propostes d'IRPF en aquest fòrum. ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # Acera Acera: cast La vorera del carrer cat Reforçar amb un acabt d'acer. Nar6 27/04/2001 10:19 # imposicio reial de paraules foranes RES, que en català és poca cosa i en castellà pot arribar a ser fins i tot una vaca boja; CAN, un gos castellà que en català es troba com a casa; TRONA, que de cadira de nen petit passa a mineral; ACER que de metall català passa a verb mal escrit en castellà (hacer); VISÓ, un bonic animaló català que les dones castellanes porten sota la faldilla; ACÓRRER que en català socorre algú i en castellà ho diu el 'cabo' als pobres soldats a les 5 del matí en plenes pràctiques, i això que la mili ja no existeix (¡¡A CORRER!!); TRUCAR que en català utilitzem per parlar per telèfon i en castellà per fer trampes i MENJAR que ho solem fer uns 3 cops al dia a Catalunya però que els castellans no ho fan tant perquè els hi costaria un ronyó (manjar). swingkid 27/04/2001 09:58 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |