| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
Aquesta 7mana us convidem libèrrimament a imposar paraules catalanes que en espanyol tenen un altre sentit, per recollir-les totes al fòrum IRPF (Imposició Reial de Paraules Foranes) i enviar-les al rei JC I. Per exemple: Pues, que en espanyol el tenen sempre a la boca, però en català punxen. Bandeja: una safata espanyola que en català incita a la discriminació. Casera: ganes de casar-se que en espanyol et cobra el lloguer. Acostar: un terme ideal per apropar-se a la reina amb intencions libidinoses. Pengeu les vostres propostes d'IRPF en aquest fòrum. ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # Alejo El verb ALEJAR té molt de suc. Sobretot en la seva primera persona singular del present d'indicatiu: JO ALEJO vol dir que moc les ales, mentre que YO ALEJO vol dir que sóc en Vidal-Quadras i, potser per això, me'n vaig ben lluny. Com més lluny millor, de fet. ALEJARÉ... Vidalquadrofènia 29/04/2001 14:45 # Plurals que canvien de sexe El plural masculi d'oficis acabats en r. Per exemple, al port d'Arenys no vaig entendre com hi havia tantes PESCADORES per fer una cofradia.També JUGADORES, BUSCADORES, etc Pere R 29/04/2001 04:29 # Aportacions CON és una preposició castellana que, en català, es converteix, per art de màgia, en un cos geomètric. LLAMBREGA és un peix que, en passar per aigües catalanes, ho veu tot amb un cop d'ull. PARE és un home que, en agafar el pont aeri i endinsar-se a les Castelles, queda aturat, es fa un canvi de sexe i porta alguna criatura al món. Roser Carol 28/04/2001 11:52 # PIS II Pis, naturalment Joana Bellpes 27/04/2001 23:16 # PIS Espai on viuen i orinen els catalans Joana Bellpes 27/04/2001 23:15 # Viva el rei! BUFONES: Noies maques que, a Madrid, es canvien de sexe i li riuen la gràcia al borbó. BASTA: Dona que, com que li manca delicadesa, li diu al rei (en castellà) que ja n'hi ha prou. NADA: Depèn. És el que fa el monarca absolut nacionalista espanyol (en espanyol). És el que fa algun polític català (en català) entre dues aigües. POTES: Vasos castellans on en Juan Carlos fica les extremitats inferiors. Roser 27/04/2001 23:08 # Unes quantes TORTA: Masa de harina, redonda o alargada, cocida a fuego lento, que a los catalanes les sale torcida. I ej que loj catalanes son...! SERRANO: Movimiento que agrupa a los enemigos de uno de los responsables del Capde7mana. AMPOLLA: Recipient de vidre que als espanyols els produeix importants lesions cutànies. BUSCA: Part del rellotge que marca les hores; però a Espanya no les troba. CAN: Perro catalán que disfruta de casa própia. CAL: Material usado en la construcción que en Cataluña es estrictamente necesario Daniel Ramos 27/04/2001 22:08 # Més TASCA: cat: feina/ cast: taverna. És a dir, fem qualsevol tasca, però exigim uns montaditos. Joan Tharrats 27/04/2001 17:36 # IRPF Els veïns de Ponent ens tenen per tan mesells que se'ns estiren damunt la CAMA, és a dir, se'ns foten literalment a SOBRE (que ells només entenen com el lloc on enganxar-hi aquells segells tan bonics amb l'efígie reial). Enric Fontvila 27/04/2001 16:51 # Cridar i escridar-se Els de ponent només saben cridar-se, escridassant-se Diego López 27/04/2001 13:27 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |