| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
Aquesta 7mana us convidem libèrrimament a imposar paraules catalanes que en espanyol tenen un altre sentit, per recollir-les totes al fòrum IRPF (Imposició Reial de Paraules Foranes) i enviar-les al rei JC I. Per exemple: Pues, que en espanyol el tenen sempre a la boca, però en català punxen. Bandeja: una safata espanyola que en català incita a la discriminació. Casera: ganes de casar-se que en espanyol et cobra el lloguer. Acostar: un terme ideal per apropar-se a la reina amb intencions libidinoses. Pengeu les vostres propostes d'IRPF en aquest fòrum. ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # rei bordar-ho: ho fa el rei quan llegeix un discurs vsr 08/05/2001 16:57 # Bordar-ho Ho fa el rei quan llegeix un discurs vsr 08/05/2001 16:54 # guardó Guardó: L'espanyol es va fotre la recompensa a la butxaca. JR 04/05/2001 12:50 # Marques desafortunades A mi m'encanten dues marques: ufesa (jo quan veig l'anunci també m'ofenc) Aigua de Veri: si és verí, per què la venen Jo 01/05/2001 23:49 # Comarques i municipis Comencem per comarques: Anoia: Achica Maresme: Mar insconcientemente Solsonès: solamente dónde está Ara municipis Agramunt: agrio monte Albesa: le besuquea Alcanó: el que no, (o el cañón) Almacelles: Alma cejas. Alpicat: el rencoroso Bescanó: Mira que no. Camarasa: pierna plana Canovelles: casa ovejas Capafonts: castra fuentes Cervelló: cerebrito Espot: se puede (o "anuncio") Farrera: juerguista Guixers: yeseros Jorba: Galerías Preciados Montgai: monte homosexual Olot: Oh, linterna. Pals: Palos de Moguer Pont de Bar: puente de tasca Rajadell: mana de él. Tona: tonelada Tremp: empuje ... quina poca feina ! Jo 01/05/2001 23:46 # IRPF CAL, que als catalans ens fa falta i als castellans més aviat els fa nosa (els esptalla la rentadora i coses d'aquestes) Sílvia (Molins) 01/05/2001 10:39 # Arriba España! Porten 60 anys dient "arriba Espanya!". Coi, si que triga! Diego López 30/04/2001 23:58 # Hala, hala Hala, hala, chiquitines, a pactar con el PP. El terror justiciero 30/04/2001 08:16 # Per JC I Si ara la dona que cerca fines robes al mas es crema, el barra del pare li pegarà a la cara. Si ARA (altar) la DONA (hace donación) que CERCA (no lejos) FINES (finalidades, objectivos) ROBES (hurtes) al MAS (signo de la suma) es CREMA (emulsión semisólida), el BARRA (pieza de forma alargada) del PARE (da a luz) li PEGARÀ (enganchará) a la CARA (no barata). Simó 30/04/2001 01:02 # IRPF's De fet, el què trobo més fort és que el mateix Català sigui una IRPF a la que només hem canviat l'accent: CÁTALA (pruébala). Els dies de la setmana MARTES i JUEVES, en català serien unes noies de nom Marta del poble d'Israel. Pels castellans PINTA vol dir moltes coses però mai un estri per pentinar-se. Ens agrada canviar el sentit dels verbs castellans, i així agafem el seu PLEGAR (roba o paper...) per quan sortim de la feina, o el seu PUJAR (en una subhasta) per a enfilar-nos a algun lloc. Si un castellà ESCALA una muntanya, nosaltres ens hi enfilem pels graons. Coses que a ells només els fan riure ¡jo, jo, jo, ja, ja, ja!, crec JO que JA és hora de dir que a nosaltres ens fan un bon servei. Joan S. 30/04/2001 00:47 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |