| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
Aquesta 7mana us convidem a combatre l'ofensiva diarreicotorrínica de Mayor Oreja i adlàters per la via de la reducció a l'absurd. Portem a l'extrem la dèria uniformadora del futur ministre de l'Interior (segona etapa) i traduïm la toponímia catalana, basca o gallega a la llengua que ell voldria única. En aques fòrum us proposem difondre localitats del país virtual que somia Mayor Oreja mitjançant el mètode de la tradutraïció. Per situar la proposta recollim alguns dels exemples que ens ha fet arribar la capde7manaire de La Garriga Julieta Sunyol: Perrito (per Canet). Suya (per Seva). Su defecto (per Taradell). Mi melón (per Montmeló). Barreñas (per Cubelles). A pesar del mar (per Malgrat de Mar) Ládrales (per Bordils) Pengeu les vostres propostes burrotopònimes (de localitats catalanes, valencianes, balears, basques o gallegues) en aquest fòrum. ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # Demasiadolimpio Demasiadolimpio de Cabritillos, per Massanet de Cabrenys. Malauradament, aquest es real, es el nom que van imposar-li a la població a principis del franquisme. No va durar massa temps, s'en van adonar que l'habien feta massa grossa. Toni M. Micó 19/04/2001 23:58 # Cuenca de Allí En la Cuenca de Allí,Y suena es la capital. También hay Cuencas. Cerca está el bonito enclave de Abeja de la Cuenca.(Conca d'Allà, Isona, Conques i Abella de la Conca, respectivament).Ara que les capitals dels Pallars... Suerte y Erección (o Temple!) Ah, per cert, existeix un equip de bàsket que sigui el juventud de emboba la onda (ho sento per la Penya!)? Txema 19/04/2001 23:49 # Esplugues de Llobregat Esplugues de Llobregat passaria a ser Cuevas del Rubricado. Però millor no dònar idees, per si algun espluguí "cuevero" (d'Almanzora) ho llegeix i ho traspassa a l'edil zapaterista Carmeta. Diego López 19/04/2001 23:31 # Cardedeu i Mollet. Jo us traduiria "Cardedéu", però la veritat és que no m'atreveixo. Aquest millor ni tocar-lo. Per dir quelcom us escriure el de "Mojadito del Vallés", o sigui Mollet . Roger. 19/04/2001 23:26 # sobretot de Mallorca Santa Maria del Camí (Se daría cuenta del camino) Sencelles ( Sin ellas) Banyalbufar (Cuernosoplar) Bunyola (Buñuela) Capdepera (Cabezadepiedra) Consell (Consejo) Sineu (Sinieve) Cullera (Cuchara) Joan Capó 19/04/2001 22:54 # Ripoll i Ripollet A mi sempre m'han semblat inquietants els topònims de "Ripiojo" i "Ripiojito" Paco 19/04/2001 19:55 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |