| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
Aquesta 7mana us convidem a combatre l'ofensiva diarreicotorrínica de Mayor Oreja i adlàters per la via de la reducció a l'absurd. Portem a l'extrem la dèria uniformadora del futur ministre de l'Interior (segona etapa) i traduïm la toponímia catalana, basca o gallega a la llengua que ell voldria única. En aques fòrum us proposem difondre localitats del país virtual que somia Mayor Oreja mitjançant el mètode de la tradutraïció. Per situar la proposta recollim alguns dels exemples que ens ha fet arribar la capde7manaire de La Garriga Julieta Sunyol: Perrito (per Canet). Suya (per Seva). Su defecto (per Taradell). Mi melón (per Montmeló). Barreñas (per Cubelles). A pesar del mar (per Malgrat de Mar) Ládrales (per Bordils) Pengeu les vostres propostes burrotopònimes (de localitats catalanes, valencianes, balears, basques o gallegues) en aquest fòrum. ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # hmmmmm Vidreres = Cristalnada Llagostera = Era Langosta Caldes de Malavella = Caldes de Mala Vieja San Cugat = San Cucufate Trotsky 19/06/2001 19:31 # Cataluña I del nostre estimat Principat què? També l'hauríem de normalitzar: Cataluña: Tastalungla Josep Azemà 19/06/2001 15:11 # A l'INREVÉS Us imagineu que algun dia el català arribar a ser la llengua oficial en tot l'estat espanyol? Caldria, per tant canviar els noms de moltes ciutats. Jo, per si de cas, hi faré algunes aportacions: Tolet, Albaset, Burgs, sa Móra, Olba, Xaé, Oviet, Xixó, la Vall d'Adolid, Llaurenjutge, Càcers, Badaxoç. I a Madrid li posaria Madrill, sobretot perquè aprenguen a pronunciar aquesta terminació correctament. El de Xàtiva 18/06/2001 01:48 # Alguns valencians Bien, merluza (Bellús) Alcudia de Crecepinos (l'Alcúdia de Crespins) Carlitos (Carlet) Cercada (Vallada) Lugar sano de Granotas (la Llosa de Ranes) Manolo, aunque no sé si será el bel bombo (Manuel) Sube a merendar (Montaverner) Cuenta a ojo, sí (Alfarrasí) Recipientes de María de la O (Banyeres de Mariola) Pelean (Llutxent) Lugar Nuevo de don Hinojillo (LLocnou d'en Fenollet) La Cazuelería (l'Olleria) Hay hielo de un malherido (Aielo de Malferit) Hay hielo arrugado (Aielo de Rugat) Arrugado (Rugat) Gorrina (Cerdà) Pan y puerta (Paiporta) La chica más bonita en conserva (Mislata) I una molt bona, que a més a més, és certa ¿Sabeu com es diu l'únic bar que hi ha a Bèlgida, a la Vall d'Albaida? Doncs sí: Bar Bruselas. El xativenc 02/06/2001 18:56 # Titol-a Preocupant el tema dels gentilicis. Del natural de Berga se'n dirà "miembruno" o "titolense". Patum 01/06/2001 16:25 # Igualada Empate, capital de la Chica (Igualada, capital de l'Anoia) Compuesta, capital del Montesiano (Amposta, capital del Montsià) Ojodecona (per Ulldecona) Muerella, capital de Los Puertos (Morella, capital dels Ports) senent 27/05/2001 19:09 # Brometa No us hi esforceu tant... pobre ex-ministre... no hi ha res a fer. De fet, ja ho diu el refrany: "A menor cerebro, mayor oreja" Àlex 21/05/2001 12:14 # Brometa No us hi esforceu tant... pobre ex-ministre... no hi ha res a fer. De fet, ja ho diu el refrany: "A menor cerebro, mayor oreja" Àlex 21/05/2001 12:09 # Miedobles (pobles) Demasiado Limpio de Cabritos (Maçanet de Cabrenys), Olinterna (Olot), La Ardilla (L'Esquirol), Casa del Antonio El Grande (Cantonigròs) Rumualdu 21/05/2001 12:06 # Noms nous: Granonoestá (Granollers) Vueltecita (Girona) Vueltecitamáspequeña (Gironella) Mojadito Bailas (Mollet del Vallès) Galdric i Xavier 07/05/2001 18:41 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |