| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
La llibretera i verbívora Clea Subirachs Barraquer explica l'origen del seu nom així: "És d'origen grec. Sempre havia cregut que provenia de Cleopatra, però de fet és al revés. Em sembla que Clea vol dir glòria i Cleopatra la glòria del pare. La meva mare de jove va llegir el Quartet d'Alexandria de Lawrence Durrell i es va enamorar del nom que en titula el quart llibre. Va decidir que si tenia una filla li posaria aquell nom, i així ho va fer!". També Kim Laviós Marfà té una història literària al darrera. La seva mare, Fina Marfà, va traduir amb Glòria Bohigas el Kim de Rudyard Kipling al català. Quan, cinc anys més tard, va tenir un fill no va dubtar gens. Es va dir, es diu, Kim amb ka de Kipling. Segur que més d'una Ada deu el seu nom a l'ardor dels seus pares per Vladimir Nabòkov. Busquem gent que es digui com es diu per culpa d'algun personatge, si pot ser literari, tot i que també s'apreciaran casos com els del jove Kevin Kostner García. El missatge guanyador rebrà un exemplar de 100 coses de Fernando Bonassi per gentilesa del seu traductor Josep Domènech Ponsatí i de la llibreria virtual llibres.com. ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # El nom de la barca Un amic meu va anar de cooperant a Colòmbia, i allí hi va conèixer una nena que es deia "Usnavy". Mai no havia sentit aquell nom, però el pare de la noia li ho va explicar amb orgull: una vegada va veure a la televisió un barco immens i preciós. A la proa hi tenia escrit el seu nom, US NAVY, com si fos Carme o Pepeta. Es va dir que quan tingués una filla li diria com aquell barco esplèndit. Tomassa Pelcòs 11/11/2005 10:13 # Més Ada ... Algunes Ades se'n diuen per la considerada primera programadora de la història: Ada Byron, Lady Lovelace. Un estrany personatge que curiosament era filla de Lord Byron! Quin cacau... I a més, jo en conec una! (Té 6 anys). Nar6 11/11/2005 09:50 # Uf! La tia i la mare... La meva tia (germana de ma mare) es diu Cleòpatra (li diem Cleo)... Ma mare es diu Heidi (pel personatge del conte). Nar6 11/11/2005 09:42 # que hagués passat... ... si la guitarrista d'en Lluís Llach s'hagués dit Genoveva, Virtuts o Clementina? Us heu fixat en la multitud de Laures que ara deuen tenir entre 25 i 10 anys? I si en Goytisolo hagués escrit "Palabras para Petra?" No vull ni pensar-hi! llum 11/11/2005 09:33 # Injustícia! Prego perquè una clienta meva mai no s'assabenti de l'existència d'aquest Kevin Kostner García que esmenteu! Per culpa del poc comprensiu funcionari del registre de torn, el seu fill va haver de dir-se Kevin COSME Fernàndez! Això no és just... llum 11/11/2005 09:29 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |