| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
El verbívor (inconstant) David Paradela ens proposa un fòrum d'errors de picatge. Diu "em passa sovint que per errors de picatge o pels misteris del corrector de Word, paraules d'allò més normals se'm transformen en d'altres que es revelen quasi com una epifania. He anat prenent nota de les que més se m'han repetit". Els seus cinc exemples (comentats per ell) són en castellà i ens permeten copsar perfectament què vol dir quan parla d'epifanies: 1) matrimonio es transforma en martirmonio (és o no una epifania?)Us passa? Sou picadors amb el dit tort? S'us entortolliguen les lletres com al David? El missatge guanyador rebrà un exemplar de Jocs de paraules i jocs de memòria de Joan Amades, per gentilesa d'Edicions El Mèdol i la llibreria virtual llibres.com. ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # Consumir/Consumar Es clar que ben mirat, si no és correcte dir consumar en aquest cas, el meu comentari al fòrum esta bé.... Jaume (Badalona) 08/11/2005 21:30 # Consumir/Consumar Perdoneu, m'he equivocat de fòrum en el mau missatge anterior. hahaha Jaume (Badalona) 08/11/2005 21:26 # Consumir/consumar A alguna discoteca no pagues entrada però has de prendre alguna cosa obligatoriament, llavors et donen una targeta d'entrada que quan demanes quelcom a la barra te la canvien per una altra de sortida. Doncs bé, en més d'una he vist que a la targeta d'entrada posava "Consumació obligatòria" suposo que es tan correcte consumació com consumició però donava a entendre que d'allà no sortiries fins que no lliguessis! Jaume (Badalona) 08/11/2005 21:24 # Un refrec refrescant?? L’altre dia, el meu marit i jo vam anar a una festa multitudinària. A l’entrada ens van donar un tiquet per les consumicions. El del meu marit valia per dos refrescs però el meu em donava dret a un refresc i a “un refrec”. Al cap de poca estona ja havia consumit el refresc, però, quin compromís haver de “refregar-me” amb algú per poder esgotar el tiquet!! Sepsi 07/11/2005 22:31 # No ho he fet expressament! O sí? Amb motiu de les noces de plata dels pares de la meva dona els vaig enviar una postaleta electrònica.Hi havia un muntatge fotogràfic,i una dedicatòria que acabava així:...gràcies per ser els millors OGRES del món.Evidentment la culpa va ser del corrector.O no? jordi milà sampera 06/11/2005 14:25 # Xocolata pecaminosa L'altre dia vaig enviar per correu electrònic la recepta d'un pastís. És tan i tan deliciós que els meus dits, sense consultar-me, van convertir els "pedacitos" de xocolata en "pecaditos". Aquests pecats, però, no et fan anar a l'infern sinó al setè cel. Kelitxi 04/11/2005 12:42 # L'assitència dels assitents Treballo en un Centre de Normalització Linguística on, entre altres coses, fem classes de català per adults. Hem descobert que en quasi tots els documents finals d'avaluació dels cursos o d'un període lèctiu hi surt sistemàticament la paraula assitència i assitents. A partir d'aquest error en els nostres propis textos hem començat a vigilar especialment aquesta paraula i ens hem adonat que l'error es produeix en moltíssims documents de tota mena, inclosos alguns articles periodístics. Josep Planas 02/11/2005 10:00 # Números El meu problema és molt senzill però molest. Jo toco un instrument musical i llegeixo les partitures. Però tinc companys que no, i per tan agafo el word i passo les notes a números. I es clar, ell enten que faig enumeracions i m'ajuda afegint-hi "notes" de collita propia. Si mai sentiu una música tota extrany, penseu en mi. Cervera 31/10/2005 00:39 # catañol? Jo, quan tocava, vaig aprendre allò de la "mecanografia al tacte" i per tant com qui diu no hauria de mirar per res el teclat però dic hauria, perquè d'una temporada ençà el dit petit de la meva a dreta, està perdent elasticitat i per tant reduïnt el seu recorregut i si no m'hi fixo puc enviar coses com ara aquesta: " ñEs per desitjar-vos un feli´ dia que els vostres companys sñon aquñi!" o també: "Dema no vindrñe a la reuniño" i el que és pitjor: "Aquest any sñi!" llum 30/10/2005 09:40 # Qui no carda a Olot... carda a Sitges En ocasió de la darrera visita de Josep-Lluís Carod-Rovira a Sitges, un conegut militant de la secció local d’ERC va enviar un missatge electrònic informatiu als militants, simpatitzants i coneguts que duia, com a títol, aquesta inesperada confessió: CARDO A SITGES La Tecla indòmita 29/10/2005 14:21 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |