| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
Si algú us demana si "estrenus" és paraula catalana tindreu la temptació de dir-li que n'hem de dir "estrenes". I no, l'adjectiu estrenu-estrènua vol dir "coratjós, intrèpid". El mateix passa amb "pues". En català és doncs, no? Doncs sí, però les pues són les ungles postisses del guitarrista. I "asòmat"? Alça Manela, que aquesta sí que és grossa! N'hem de dir "aboca't"! Sí, esclar, però un ésser asòmat és un ésser incorpori, immaterial. Volem paraules que semblin barbarismes però que no ho siguin. El missatge guanyador rebrà un exemplar de El món en jocs d'Oriol Comas i Coma per gentilesa de La Magrana i la llibreria virtual llibres.com. ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # Conversa al bar entre dos castellans. (A primer hora del matí al camp, amb un oratge que gela fins els sentiments). Hi ha u que diu: fa un poquet de frescoreta, va cama (n'em per feina). ¡Que hijo putas, al frío le llaman frescoreta i a la cama pierna. Fer 20/07/2005 00:53 # Quants homens sou? (En acabant de la jornada de treball). Contestació del cap de colla: Set homens i dos castellans. Fer 20/07/2005 00:27 # Miel- i mató Miel- ,en català, és un prefix que significa medul·la. Així doncs aquesta extranya combinació bilingüe, a més de referir-se a aquest postre tan nostrat, voldria dir alguna cosa així com: El va matar per l'esquena (Un bon títol per una pel·lícula d'Alfred Hitchcock!) Xesco 19/07/2005 12:07 # Oie NANO si te fumas un PETA y te vas del PICO te meto en la CARCEL hasta que te salga una CANA! Sembla la frase d'un "poli malo", oi? Doncs amaga ni "mas (casa molt típica catalana)ni menos" que cinc paraules ben correctes en català relacionades amb el camp de les mesures: El prefix NANO- multiplica una unitat per 10 elevat a -9, PICO- és el resultat de multiplicar una unitat per 10 elevat a -12 i PETA- és el resultat de multiplicar-la per 10 elevat a 15. CARCEL és la unitat de mesura de la intensitat lluminosa i CANA és una antiga mesura de longitud. Gràcies pícara molinera, el teu NANO m'ha inspirat molt! Xesco 19/07/2005 11:42 # Safata de l'avió Sempre que algú em comenta coses de l'hostesses dels avions, jo sempre els responc: a part de la safata, també et va atendre la cafetera?, les culleretes? els sucs? Josep Az 19/07/2005 10:43 # barcelonanos Tant de temps sentint-me dir que això de 'els nanos' era una barcelonada impròpia i ara llegeixo al diari que volen instal·lar un centre -no sé on- de nanotecnologia. la pícara molinera 19/07/2005 08:43 # Quita, quita Bé podrien dir això els països del tercer món als països rics. 'Quitar', entre altres, és alliberar d'un deute. Dolf 18/07/2005 21:08 # El 'mesar' de la 'mesa' Si 'mesar' vol dir brotar un arbre i no pas remenar els cabells, a la 'mesa'no hi sopem ni la desparem, sinó que s'hi barallen per veure qui en forma part en una assemblea Pep Vinyals 17/07/2005 16:55 # La mançana i la mançanilla Tot i que en algunes contrades s'utilitza la paraula 'mançana' per designar justament això, una poma, quan la reduïm ens surt un vi de xerès. Misteris de la natura? Pep Vinyals 17/07/2005 16:51 # Eleven, alces i ants Eleven? Si eleves, alces. Si alces "alces" eleves ants i si eleves "ants", alces formigues. O Onze anglesos que alcen ants i formigues angleses. Xesco 17/07/2005 14:17 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |