| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
La desaparició dels pronoms febles és tan escandalosa que convindrà promoure'n reserves. És per això que convoquem aquest fòrum amb nom d'ONG ecologista. Us demanem exemples preservatius de febles en tots els àmbits, com ara l'arcaïsme prou viu del "déu-n'hi-do", el bar "M'hi paro" de Llofriu o el cada cop més popular "Que n'aprenguin!" de Joan Laporta. El missatge guanyador guanyarà un exemplar de Groucho Marx fa l'article, un recull dels articles de Groucho traduïts al català per Màrius Serra, per gentilesa d'Angle edicions i la llibreria virtual llibres.com. ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # SAMARUC El samaruc es un peix que sols pot viure en ullals d'aigua frescs i nets. Per tant la seua presència o desaparició indica la qualitat mediambiental dels naixements d'aigua. Tan mateix te un significat peioratiu o insult que abans venia a significar "persona profitosa" ferran aranda 04/06/2005 21:10 # ANTINACIONALISTES AMB D.N.I. "VORE LA PALLA EN EL ULL ALIÉ I NO VORE LA VIGA EN EL PROPI" FERRAN 04/06/2005 20:18 # Fes-te'n soci Recordo que, ja fa anys, l'Espanyol va endegar una campanya publicitària a la qual es feia servir aquest eslògan tan escaient al tema que ens ocupa. Crec que ara, amb l'exitosa temporada que tot just hem acabat, és un bon moment per recordar-ho. Armand 04/06/2005 18:57 # Adaptació d'un acudit I tu que en penses, de la ignorància i la indiferència que hi ha respecte dels pronoms febles? Ni ho sé ni m'importa. Tant se me'n fot. Complement directe neutre 03/06/2005 19:59 # Pronoms febles musicals me n'anava a anar, xu xu xururu... cagamanecs 03/06/2005 19:54 # faci'ls fàcils Déu vos guard a tots! Començaré amb un antiexemple: a la publicitat de la Caixa empren com a eslògan un "Parlem?" quan hauria de dir "En parlem?". N'hi ha molts més, d'aquests exemples de pèrdua d'ús d'aquests elements tan importants i en certa manera en perill d'extinció lingüística. Sort que Verbàlia els vol mantenir com a ciutadans de primera!Una bona reserva de febles és a les frases fetes i als refranys: d'on no n'hi ha no en treuen, n'és un bon exemple. N'hi ha molts més, però no vull cansar ningú. Us en podria fer cinc cèntims més,però les meves cabòries i jo ens n'anem. Ja n'hi ha prou. VITRAC 03/06/2005 19:51 # pel datiu ètic... Jo proposo el cada cop menys utilitzat datiu ètic. Sempre m’ha fet gràcia sentir una mare amoînada perque el nen se li havia fet mal o perquè ja li estudiava medicina. “El nen se m’ha trencat la cama” o “el gran ja m’estudia a la universitat” Ceci 03/06/2005 17:50 # El TORNEM-HI més dolç de Badalona Hola Verbívors... suposo jo que ja ho sabreu però m'he sentit cridat a fer saber aquesta curiositat lingüística típica del català xerrat a la vila de Badalona. Es veu que el que la majoria de gent li diu XUXO (com un braç de gitano fregit amb crema per dins i sucre gruixut per fora) a Badalona li'n diem TORNEM-HI. Diu la llegenda que en una pastisseria del centre de Badalona van inventar un pastisset amb crema per dins que va causar sensació. No tenia un nom definit fins que a força de comprar-ne i menjar-ne molts, al ser tan bons la gent sempre convidava a compar-ne un altre tot dient: Tornem-hi!! Nosaltres doncs, al xuxo aquest li'n diem tornem-hi de tota la vida, doncs... Hèctor 03/06/2005 12:44 # 'm Apart del que deia l'Ester del Movistar, aquest pronom pronom feble va a l'alça, associat a les noves tecnologies: truca'm, emilia'm, clica'm, obre'm, encripta'm, priva'm, sms'm, msn'm (ja s'inventaran el verbs corresponents aviat, ja), Tots els que estan de moda són en primera persona, per què deu ser? Respon-me... blanquet 03/06/2005 12:42 # Salvem les dites populars! Sempre m'ha agradat aquesta: "N'hi ha per llogar-hi cadires", sobretot perquè no es pot traduir al castellà malgrat La Trinca ho va fer en una cèlebre canço seva. Mercè 03/06/2005 11:51 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |