| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
La desaparició dels pronoms febles és tan escandalosa que convindrà promoure'n reserves. És per això que convoquem aquest fòrum amb nom d'ONG ecologista. Us demanem exemples preservatius de febles en tots els àmbits, com ara l'arcaïsme prou viu del "déu-n'hi-do", el bar "M'hi paro" de Llofriu o el cada cop més popular "Que n'aprenguin!" de Joan Laporta. El missatge guanyador guanyarà un exemplar de Groucho Marx fa l'article, un recull dels articles de Groucho traduïts al català per Màrius Serra, per gentilesa d'Angle edicions i la llibreria virtual llibres.com. ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # pronoms institucionals I ningú se'n recorda d'aquella campanya que va fer tant de forat ja fa uns anyets? "pontelo, ponselo". Que traduit hauria quedat "posa't-el, posa-li'l", oi? Llàstima que parlant de preservatius, l'estat no opti per preservar també les llengues que no són la seva. Mn.Bani 06/06/2005 09:30 # No cal escarrassar-s'hi Sense pronoms febles resulta del tot impossible d'escriure dues retxes en llengua catalana. Tan sols cal mirar-s'hi a l'hora de triar qui ha de parlar per a tothom. No costa gaire. A. Serra 06/06/2005 07:37 # Quatre pronoms Jo en una gramàtica, buscant els casos extrems vaig trobar un parell d'exemples amb quatre pronoms, però només me'n recorde d'un: Se't fica pols a l'ull Se te n'hi fica Carles 06/06/2005 00:59 # Som-hi ! Si cal salvar els febles, som-hi nois ! A propòsit d'això, penso que els parlen a través dels mitjans de comunicació haurien de ser més curoses amb l'idioma. Entre altres coses és la seva eina de treball. Sóc del parer que els periodistes esportius, en general, són els que ho fan malament. N'hi ha molts que diuen: " aquest jugador no té cap", quan en realitat es refereixen a que no té cap targeta groga. Seria correcte dir: no en té cap, de targeta. És que no els ho ensenyen, a la universitat ? Lopera 05/06/2005 16:12 # ausen a l'Horta de València, el miracle de l'economia lingüística ha produït la forma "ausen" a partir, d'"anem-nos-en". Existeix també "au", però per a molts els febles aguanten impenitents fins i tot quan se'n van. Horta power 05/06/2005 13:56 # c'est la vie! Per algunes comarques de Castelló és habitual la reduplicació del feble en alguns casos. Al meu poble, se sol sentir aquest petit diàleg: - ¡se la vi! (c'est la vie, en francés. També diem molt "merci" ) L'altre respon: - Però no li la vas toca-li-la! Eva 05/06/2005 13:02 # Tasta'm Hi ha una franquícia de llaminadures que es diu "Tasta'm". Tastem-les, doncs. Idoia Pérez 05/06/2005 10:21 # SAMARUC El samaruc es un peix diminut endemic que sol viure en els ullals de les marjals d'aigua dolça, fresca i neta de la mediterranea occidental. Per tant, la seua presència o absènsia prop d'aquets llocs o indrets és un indicatiu de la qualitat medi-ambiental de les aigües. Degut a la contaminació sols sol estar a prop dels naixements d'aigua. Tant mateix te una acepció despectiva o un poc de insult que ve a significar "persona que es tira a la bona vida o aprofitada". ferran aranda 04/06/2005 22:35 # SAMARUC El samaruc es un peix diminut endemic que sol viure en els ullals de les marjals d'aigua dolça, fresca i neta. Per tant, la seua presència o absènsia prop d'aquets llocs o indrets és un indicatiu de la qualitat medi-ambiental de les aigües. Per tant sol estar a prop dels naixements d'aigua. Tant mateix te una acepció despectiva o de insult que ve a significar "persona que es tira a la bona vida o aprofitada". ferran aranda 04/06/2005 22:01 # Continuació de SAMARUC Acepció de Idem que es tira a la bona vida El mateix 04/06/2005 21:31 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |