|
 |
|
|
||
|
|
|
| |||||
|
|
|
|||
 |
|
|
> JMG Le Clézio * La fauna d’aquesta setmana recull una endevinalla en llengua criolla de l’illa de Maurici que recull el premi Nobel de literatura Le Clézio, el pare del qual procedeix d’aquesta illa africana. 23/02/2009 Anar-hi > Richard Lederer * La fauna d’aquesta setmana reprodueix un text del ludolingüista nord-americà Richard Lederer que demostra la follia de l’anglès. 09/10/2006 Anar-hi > John Lennon * La fauna d’aquesta setmana està dedicada a dos llibres clarament verbívors publicats per un jove John Lennon a la primera dels Beatles. 10/05/2010 Anar-hi > Primo Levi * La fauna d'aquesta setmana està dedicada a un poema verbívor de l'escrpitor italià Primo Levi. 13/08/2007 Anar-hi > Primo Levi * La fauna d'aquesta setmana està dedicada a un poema verbívor de l'escrpitor italià Primo Levi. 19/03/2007 Anar-hi > Jonathan Littell * La fauna d’aquesta setmana està dedicada a un detall lingüístic sobre el llenguatge burocràtic nazi extret de l’extraordinària novel·la Les benignes, de Jonathan Littell. 11/02/2008 Anar-hi > Jonathan Littell II * La fauna d’aquesta setmana està dedicada a un detall lingüístic en llengua francesa sobre la doble identitat sexual del protagonista de l’extraordinària novel·la Les benignes, de Jonathan Littell. 18/02/2008 Anar-hi > Joan-Lluís Lluís * La fauna d’aquesta setmana està dedicada a l’últim llibre de Joan-Lluís Lluís, que reprodueix una història de 123 maneres diferents, a la manera dels exercicis d’estil de Queneau. 05/04/2010 Anar-hi > Joan-Lluís Lluís * La fauna d’aquesta setmana està dedicada a l’últim llibre de Joan-Lluís Lluís, que reprodueix una història de 123 maneres diferents, a la manera dels exercicis d’estil de Queneau. 29/03/2010 Anar-hi > James Maguire * Dediquem aquesta fauna a James Maguire, autor d’un esplèndid llibre sobre les competicions de lletreig als Estats Units. 16/10/2006 Anar-hi > René Maltête * La fauna d’aquesta setmana està dedicada a un fotògraf francès especialitzat en instantànies paradoxals, en alguns casos molt verbívores. 23/06/2008 Anar-hi > Joan Ramon Manchado * Aquesta 7mana presentem la figura del bicampió mundial d’Scrabble en espanyol Joan Ramon Manchado, nascut a Valls en 1967, que acaba d’aconseguir a Mèxic el seu segon títol mundial en véncer a la final el veneçolà Carlos González. 12/01/2004 Anar-hi > Giorgio Manganelli * Aquesta setmana destaquem una obra de Giorgio Manganelli. 06/03/2006 Anar-hi > Alessandro Manzoni * La fauna d’aquesta setmana està dedicada al “gioco del Noi” que Alessandro Manzoni juga amb els seus companys de la “cameretta” Tommaso Grossi, Luigi Rossari i Giovanni Torti just quan estan fixant l’italià. 17/08/2009 Anar-hi > Alessandro Manzoni * La fauna d’aquesta setmana està dedicada al “gioco del Noi” que Alessandro Manzoni juga amb els seus companys de la “cameretta” Tommaso Grossi, Luigi Rossari i Giovanni Torti just quan estan fixant l’italià. 10/11/2008 Anar-hi > Fosco Maraini * Aquesta setmana els presentem un personatge força conegut a l’àmbit italià però que probablement pocs definirien com a verbívor: l’etnòleg, fotògraf, viatger, alpinista i poeta Fosco Maraini. 03/02/2003 Anar-hi > Diego Marani * Aquesta 7mana presentem un personatge de taxa verbívora decididament alta: l'italià Diego Marani, un apassionat de les llengües, traductor, escriptor i, sobretot, inventor d'un divertit instrument de comunicació: l'europanto. 21/10/2002 Anar-hi > Diego Marani * Aquesta fauna es fa ressò de tres detalls verbívors de la llengua finesa que Diego Marani, el pare de l’europanto, inclou a la seva primera novel·la Nuova grammatica finlandese (traduïda en espanyol com Memoria callada). 11/10/2004 Anar-hi > Marcello Marchesi * La fauna d’aquesta setmana està dedicada a un dels grans humoristes italians del segle XX, responsable de la difícil traducció d’Astèrix a l’italià 23/04/2007 Anar-hi > Groucho Marx * Aquesta setmana la fauna verbívora està dedicada a un joc de paraules que frega la intraduïbilitat, publicat per Groucho Marx en un article a Collier's el 20/12/1930 que duia per títol "My poor wife". 01/11/2004 Anar-hi > Groucho Marx * Aquesta setmana ens posem marxistes i destaquem la verbositat juganera de Groucho i els seus germans, la qual constitueix una veritable prova de joc (sic) per als seus traductors. Els exemples proposats provenen dels seus guions radiofònics “Flywheel, Syster and Flywheel”, traduïts en català per Màrius Serra com “Groucho i Chico, Advocats”. 11/11/2002 Anar-hi > Gerardo Masana * Aquesta setmana la fauna està dedicada al creador del grup argentí “Les Luthiers”, Gerardo Masana. 01/08/2005 Anar-hi > Gerardo Masana * Aquesta setmana la fauna està dedicada al creador del grup argentí “Les Luthiers”, Gerardo Masana. 24/01/2005 Anar-hi > Antonio Mateo * La fauna d’aquesta setmana està dedicada al poeta del segle XIX Antonio Mateo per haver escrit una xarada la resposta de la qual és el palíndrom més divulgat en llengua castellana. 11/05/2009 Anar-hi > Antonio Mateo * La fauna d’aquesta setmana està dedicada al poeta del segle XIX Antonio Mateo per haver escrit una xarada la resposta de la qual és el palíndrom més divulgat en llengua castellana. 04/05/2009 Anar-hi « Anterior Següent » |
# Fauna verbívora La fauna de març està dedicada a l’escriptor rus Sergéi Dovlátov, de qui acabem de descobrir una dèria verbívora que va afectar la totalitat de la seva obra. Anar-hi# Noticiari La Terra dels verbívors ja té mapa en 3D: la capsa de Jocs Reunits “Verbàlia”, de Màrius Serra i Oriol Comas, editada per Devir. Anar-hi# El que hem de veure Aquesta 7mana us oferim una recopilació d'imatges del sensacional Almanak.escrit i dissenyat per Rodolfo Franco Anar-hi# Recomanacions Us recomanem ... [veure]# Participa al fòrum El millor Barçapet En aquest abril de Barça-Madrids, us demanem contrapets futbolístics, relatius als quatre enfrontaments que s’esdevindran a partir d’aquest dissabte [Anar-hi] |
 |
| Una producció de Partal, Maresma & Associats. 1995 (La Infopista) - 2000 Posa VilaWeb a la teva pàgina. |