 |
ELS TOP 7 DE Falta personal * 02/05/2003 06:00
|
Aquesta setmana apugem el nivell d'exigència i us demanem un dels jocs més clàssics de l'enigmística italiana: l'anomenada criptografia mnemònica. Fer-ne vol dir trobar frases amb doble sentit, definir-les segons el seu sentit menys transparent i després afegir-hi les xifres que indiquin el nombre de lletres de la resposta. Per exemple: "No hi ha treballadors (5, 8)", per amagar la frase que encapçala aquest fòrum. El sentit més literal de "falta personal" és el definit, mentre que l'altre (la infracció al reglament en el joc del bàsquet) és més comú com a frase feta.
Un altre exemple podria ser "Gorra de romà (4, 5)". Aquí la definició no és tan literal, però amb l'ajut dels números anem a petar a un "casc antic" que podria designar una gorra dels antics romans i també és una expressió comuna per designar el centre històric de les ciutats. I encara una tercera que ens envia el verbívor Jep Ferret: "caliu a la graella (3, 8)" per designar "foc encreuat".
Us demanem, doncs, criptografies mnemòniques. A veure si entre tots som capaços de popularitzar aquest joc practicadíssim a Itàlia en la nostra llengua. Falta personal, com si diguéssim. La millor aportació de la setmana rebrà un llibre recomanat, aquesta setmana un exemplar del poemari recomanat "Escola Italiana" de Josep Pedrals per gentilesa de l'editorial Empúries i de la llibreria virtual llibres.com.
1. Ignasi Fontvila
El qui vota Le Pen (3,7) = MAL FRANCÈS
Pascual (4, 4)" = MALA LLET.
2. Josep M. Fonalleras / Joan Bansell
Aquest porro no s'acaba mai, 2,5,4. = LA DROGA DURA.
Estic ubicat a Corea del Nord, 2,3,5. = EN MAL ESTAT
Té la cama ortopèdica (2,5,2,5) = LA PORTA DE FUSTA
3. Ignasi Ripoll
Senyor atractiu (5,8) = TIPUS D'INTERÈS;
Nena petita (5,8)= BAIXA TEMPORAL;
Pigmea (5,9)= BAIXA PERMANENT;
Kurds iraquians (3,2,4) = CAP DE TURC
George, Collin, Donald, Condolenza,... (5,9)= BARRA AMERICANA.
4. Joel Bagur / Aleix
El que volia i desitjava el jutge Falcone (3,6): = CAP MAFIÓS.
Un munt de virtuts (6,7): = MOLTES GRÀCIES.
5. Pep Vinyals / Xeiè
Confiança cívica (9,6)= SEGURETAT SOCIAL;
Patata italiana.(4,2,4) = PAPA DE ROMA.
Enviar al Marroc representants polítics per treure-se'ls de sobre. (3,5,6) = FER VOLAR COLOMS.
6. Jordi / Antònia Ramis / Josep Azema
Casa de l'infern (4,2,3): = LLAR DE FOC
La planta que està ben fixada a la terra (2, 3, 8): = LA BEN PLANTADA
El resultat del PHN (5, 3): = POBLE SEC
7. Josep Domènech
El furtaviandes (4, 2, 5) = ROBA DE TAULA
El súmmum de l'aflicció (4, 6) = PENA MÀXIMA
Les penques d'en Bush (5, 9) = BARRA AMERICANA
Collida quan cau (5, 2, 5) = PRESA DE TERRA
|
|
