 |
ELS TOP 7 DE Salvem els febles! 03/06/2005 00:00
|
La desaparició dels pronoms febles és tan escandalosa que convindrà promoure'n reserves. És per això que convoquem aquest fòrum amb nom d'ONG ecologista. Us demanem exemples preservatius de febles en tots els àmbits, com ara l'arcaïsme prou viu del "déu-n'hi-do", el bar "M'hi paro" de Llofriu o el cada cop més popular "Que n'aprenguin!" de Joan Laporta.
El missatge guanyador guanyarà un exemplar de Groucho Marx fa l'article, un recull dels articles de Groucho traduïts al català per Màrius Serra, per gentilesa d'Angle edicions i la llibreria virtual llibres.com.
1. Ausen (Horta power)
A l'Horta de València, el miracle de l'economia lingüística ha produït la forma "ausen" a partir, d'"anem-nos-en". Existeix també "au", però per a molts els febles aguanten impenitents fins i tot quan se'n van.
2. Tant se me'n fot (MontseMu)
Reivindico que la seva substantivació, "tantsemenfotisme", un mot tan expressiu com carregat de pronoms febles, sigui ràpidament inclòs a tots els diccionaris catalans-valencians-balears-etc. (ja que, de moment, crec que no hi apareix, talment com si tant se'ls en fotés).
3. El TORNEM-HI més dolç de Badalona (Hèctor)
Hola Verbívors... suposo jo que ja ho sabreu però m'he sentit cridat a fer saber aquesta curiositat lingüística típica del català xerrat a la vila de Badalona. Es veu que el que la majoria de gent li diu XUXO (com un braç de gitano fregit amb crema per dins i sucre gruixut per fora) a Badalona li'n diem TORNEM-HI. Diu la llegenda que en una pastisseria del centre de Badalona van inventar un pastisset amb crema per dins que va causar sensació. No tenia un nom definit fins que a força de comprar-ne i menjar-ne molts, al ser tan bons la gent sempre convidava a compar-ne un altre tot dient: Tornem-hi!! Nosaltres doncs, al xuxo aquest li'n diem tornem-hi de tota la vida, doncs...
4. Per posar els pronoms febles de moda... (Kelitxi Kunoïtxi)
...vestim-nos de cap a peus amb la marca NO-T'HI-FIXIS.
5. C'est la vie! (Eva)
Per algunes comarques de Castelló és habitual la reduplicació del feble en alguns casos. Al meu poble, se sol sentir aquest petit diàleg:
- ¡se la vi! (c'est la vie, en francés. També diem molt "merci" )
L'altre respon:
- Però no li la vas toca-li-la!
6. Fes-te'n soci (Armand)
Recordo que, ja fa anys, l'Espanyol va endegar una campanya publicitària a la qual es feia servir aquest eslògan tan escaient al tema que ens ocupa. Crec que ara, amb l'exitosa temporada que tot just hem acabat, és un bon moment per recordar-ho.
7. Febla-te'l, Febla-l'hi (Jordi_M)
Sobre la campanya a favor de l'utilització dels preservatius, que he vist que ja heu esmentat, en proposo una variació: allò del "posa-te'l, posa-l'hi" podriem canviar-ho per "febla-te'l, febla-l'hi". Es podrien fer cartells amb el titol del fórum, "SALVEM ELS FEBLES", i un dibuix amb dues persones feblant (l'entrepà típic dels diàlegs dels cómics, ple de pronoms febles). Just davall hi escriuriem el lema "FEBLA-TE'L, FEBLA-L'HI". I tancant el cartell, un simpàtic "US HI ESPEREM!!!"
|
|
