| |||||
 | |||||
|
|
|
| ||||
|
|
|
||
 |
|
|
Aquest fòrum va d'esports, encara que no ho sembli. Sovint la terminologia esportiva dota de nou sentit a les paraules: fer un hat trick, una xilena, l'espaldinha de Ronaldinho, la croqueta de Laudrup… Hi ha vegades, però, que la col·lisió és sorprenent. Per exemple, en el cas dels atletes que es dediquen a fer marxa. Se'ls anomena marxadors, però també podrien ser marxants (com els d'art) o marxistes (com els seguidors de Marx). De fet, en la crònica que es va fer de la pel·lícula documental que recull la marxa dels treballadors de Sintel, es va parlar sempre dels "marxistes" (de marxa) potser perquè molts d'ells també eren "marxistes" (de Marx). Un altre exemple seria el dels "fondistes". A les reunions que les fondes catalanes fan tot sovint a la Fonda Europa de Granollers s'hi reuneixen els millors "fondistes" (de fonda), tot i que també hi podrien ser benvinguts els millors "fondistes" (corredors de fons). Esperem els vostres dobles sentits relacionats amb el llenguatge esportiu. El missatge més destacat rebrà a casa un exemplar del poemari "Fibromiàlgia i tu" de Darrutri, per gentilesa de l'autor i de la llibreria virtual llibres.com. ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # esporta (esportí) d'esports... Els escric per ordre alfabètic, i sense haver mirat ben res de ningú més: paraula! / Un basquetista (basquetbolista) basquista (estudiós del basc) basquejat (ansiós); un ciclista cíclic; un ciclista reciclat; un corredor corredor (d’assegurances) escorredís (que s'esmuny) o que fa una corredissa; un corredor que s’ha corregut al corredor (passadís); un deportista deportat; un escalador escalador (de càrrecs; en castellà, “un trepa”); l’escalador de l’escala d’or; un escaquista escaquejat (que “s’escaqueja”, o sigui, que s’amaga per escapolir-se d’altri o de quelcom); un esportista que “es porti esta”... dístiques; un esquiador esquiu (esquívol); un futbolista de futris (de molt mal humor, o que “té el futris”, com diu ma mare, que és de Sant Hipòlit de Voltregà, a Osona…); un futbolista que “fot boles” (o sigui, mentider; o “blavero”, que també diria ma mare); un genet geniüt; un genet genuí; uns golfistes “golfos” (trinxeraires), o bé que duen golfos (peces de metall que s’engalzen entre si) a les golfes (o al Golf… de Roses, per exemple); un nedador nadiu; un pilot pilós (pelut); pilots de pilots pilotes (que fan la pilota a algú); les pilotes (bales o boles) de les pilotes (dones conductores) que facin pilotes (mandonguilles) en pilotes... / Per avui ja n’hi ha prou! (mai no m’hagués imaginat que donés per tant, aquest tema...). ACiG 11/03/2004 02:49 # Salt de perxa Per saltar de perxa, abans de caure al matalàs, cal “córrer amb la perxa aixecada", “ ficar-la i clavar-la “ al “forat o cajetí”. Desprès del bot “ penetra”, i la doblega. La gran diferència amb els altres significats (que li poden donar les persones que tan sols pensen amb l’únic) es que per saltar bé cal córrer amb la punta ben alta abans de clavar-la i penetrar. Quan es penetra cal doblegar-la, si es manté dura ho tens magre i fas salt nul. Per cert, la perxa porta a la punta (per allà on es clava) una goma que la preserva de qualsevol mal. Jr+1 11/03/2004 00:22 # Batre Es pot batre un ou o el blat donant cops repetits, el sol pot batre de ple, però també aquest verb pot tenir un aire més esportiu: un pot batre's amb el millor jugador i no té perquè ser a cops i fins i tot podem batre un rècord, fer el millor resultat registrat fins aleshores o batren's en retirada quan ja no tenim res a fer. artemisia 10/03/2004 11:09 # L'antítesis del mateix verb Patinar sobre gel, que representa l'estètica, la gràcia i la destresa, i patinar a seques, és a dir, "ficar la pota". Aura 10/03/2004 00:33 # Un soci del Barça... Ens anuncien que Jose Maria Aznar Botella és "culer", amb carnet del Barça i tot. Serà una estratègia del "papi" per reforçar l'idea de que parla català en la intimitat o sortirà declarant que el que li passa al seu fill és que té un bon culet? artemisia 09/03/2004 14:05 # un soci del Barça... Es anuncien que Jose Maria Aznar Botella és "culer", amb carnet del Barça i tot. Serà una estratègia del "papi" per reforçar l'idea de que parla català en la intimitat o sortirà declarant que el que li passa al seu fill és que té un bon culet? artemisia 09/03/2004 13:57 # Pelusa Quines grans actuacions de Maradona quan jugava "enganxat a la ratlla". Albert 08/03/2004 19:47 # Extrem En una entrevista que li van fer a en Joan Saura deia que havia arribat a jugar als juvenils del Barça. Suposo que no devia jugar d'extrem dret... Segur que devia preferir l'extrem esquerre o la posició de lliure. Mc Cook 08/03/2004 19:45 # Porter... Quan jugava a futbol el nostre entrenador li deia sovint al porter, que era bastant fornit: "Tens planta de porter... de discoteca!" Mc Cook 08/03/2004 19:32 # El Bages diu no al penal A la Taverna diem: “Faràs un Raül?”, quan algú li demana a un altre si es “deixarà caure” per un lloc concret, tal dia, a una franja horària indeterminada. Xeiè 08/03/2004 18:09 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |