| |||||
 | |||||
|
|
|
| ||||
|
|
|
||
 |
|
|
La moto és un vehicle extraordinari que permet proeses inaudites, com ara plegar-se sense sotmetre's o volar sobre rodes. El verbívor Víktor Bautista ens ha recordat un acudit obscè basat en una moto alpina que funciona en espanyol a través de la paronomàsia. A partir d'una frase inicial, es demana de fer el joc de monovocalitzar-la. La frase inicial fa "Mi moto alpina derrapante". Amb la A, faria "Ma mata alpana darrapanta", amb la O "Mo moto olpono dorroponto", amb la I "Mi miti ilpini dirripinti". I llavors, naturalment, es demana la versió més difícil: amb la E. Aquesta setmana us demanem alguna paronomàsia semblant en català, perquè aquesta de la moto alpina no ens funciona. La idea és que la frase obscena sigui monovocàlica i que sigueu capaços de formar una altra frase anodina amb les mateixes consonants, tal com passa amb "Mi moto alpina derrapante"... Com sempre, la millor aportació de la setmana rebrà un exemplar d'un llibre verbívor recomanat. Aquesta setmana el libre de poemes "Escola italiana" de Josep Pedrals per gentilesa d'editorial Empúries i de la llibreria virtual llibres.com. ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # la imaginació al poder... Era ple! la morta es moca, l'una la corda, la tosta, la mima... la Clora, ...serà la ment? Era, Serà, arrissa amb la nota ! marti sunyol 17/07/2003 16:09 # estris de cuina que falten a algunes cases mare, mare, quins pots!!! es fan nets! anna 17/07/2003 11:31 # potser un pèl forçat… Que mulata, la Faqui o la Paqui, no la matona, sa rata (ara en "i", però recomponent síl·labes en mots i, un parell, apostrofats) ACiG 17/07/2003 04:26 # Estampa-hi equipatge? Encuny-hi fato? (també en "o", oidà!) ACiG 17/07/2003 04:19 # A la bàscula… En Call ens hi pesa? ("o", s.u.p.) ACiG 17/07/2003 04:13 # A la mallorquina Cunyats, jo baix figues! Si llegiu la frase amb la "o" i feu la darrera paraula aguda, descobrireu que "boixar" equival a "cardar". Antònia 16/07/2003 22:03 # e, de llet i altres coses marcades les té, totes, fetes de llot de pana...en Sam, on, bon fresc! martí 13/07/2003 23:10 # Consell 'Dona d'una trena, apa xafa!' Un consell molt saludable. Pep Vinyals 12/07/2003 20:31 # Traduccions No és ben bé el mateix, però el citava Víctor Alba en el seu Dicionari de la Mala Llet, com una broma que feien ells d'adolescents. Traduïu, si us plau, la següent frase al català: 'Sobre la cama tiene la mano Maria' La llengua sempre és fonamental!! Pep Vinyals 12/07/2003 20:19 # Orient Mitjà 'L'emir té corda amb l'ONU'; Si ho proveu amb la A potser serviria per fer les paus allà baix. Pep Vinyals 12/07/2003 20:15 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |