| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
Aquesta setmana ens posem dolços, tal vegada en honor al gerent de l'Associació Catalana d'Organitzacions de Productors de Fruita (http://www.cataloniaqualitat.com) que es diu senyor Josep Presseguer. Per això us demanem que analitzeu frases fetes i desfetes en les quals apareguin fruites de tota mena. Volem pros i contres de cada fruita. I perquès. Com per exemple, ¿per què "fer el préssec" és sinònim d'equivocar-se o fer el ridícul mentre que "ser la pera" és tan positiu? És que les peres són més divertides que els préssecs. ¿I què en dieu de "fer cara de pomes agres"? ¿És que les peres no s'agregen? Envieu les vostres fruites en aquest fòrum fruitòpic. La millor aportació de la setmana rebrà un llibre verbívor per gentilesa de la llibreria virtual llibres.com. ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # Periquito Tant de temps fent el préssec, i resulta que sóc un albercoc (la nectarina). Francesc Xavier Catalan 08/11/2002 18:28 # La pera no espera Els meus sogres tenen una frase frutòpica i m'agradaria compartir-la amb vosaltres. Sempre diuen que "La pera no espera, la poma espera" per dir que les peres es fan malbé de seguida, però les pomes tenen molta durada. Què us sembla? Helena 08/11/2002 16:31 # La lluna, la pruna La lluna, la pruna, vestida de dol, ... sempre m'ha encuriosit aquesta simpàtica comparació entre l'astre i la fruita. Per no parlar de "El noi de la mare", autèntic rosari de fruites: panses, i figues i nous i olives, i mel i mató... i anar fent. M.S. 08/11/2002 16:12 # fruitrock Deien els Pets de Constantí en una de les seves cançons: "..en tinc disset, tinc cara de préssec..." Suposo que és una comparació entre la pell aspre del préssec i la cara que se'ns posa, a alguns, durant l'adolescència. Jordi 08/11/2002 14:29 # Jacques es Pera Two kiwi or not two kiwi. Dàtils the question! Xeiè 08/11/2002 11:42 # Fruites traduïdes Voldria proposar la simpàtica traducció d'un dels capítols del mític "Escurçó Negre". En anglès fa: "It is with extrawberry pleasure that we welcome you, may you be the apple of your husband's eye, and may he, in turn, cherries you, even though it is an oranged marriage" I la versió catalana: Feu un ulls com unes taronges però nous espanteu, no tingueu prèssec, que de més verdes en maduren; pruna vegada que un matrimoni ha arranjat no parteixi peres. Encara que això ja són figues d'un altre paner" David Paradela López 08/11/2002 11:00 # Decepció... Va obrir uns ulls com a taronges quan va veure el parell de melons de la tia! Però va quedar fet pasta de moniato quan va sentir parlar la figa flor. -"No siguis pebràs"- li va dir un col·lega, -"Aquesta noia té un grau més que la carabassa"-. "No em toquis la pera!"-, contestà ell. Nar6 08/11/2002 10:22 # El compendi de totes les fruites Pomes, figues, peres, cireres... Però si la gent no "vingués de l'hort", no sé que en faríem de tanta fruita. Recordo un amic que sempre deia: "vens de l'hort i fas el préssec, ets un tio la mar de natural!" Xavier Serrano 08/11/2002 10:04 # Fruites Vet aquí unes frases fetes protagonitzades per fruits: "Remenar les cireres" vol dir manar o tenir cert poder; "treure les castanyes del foc", resoldre problemes, sovint d'altri; "canviar el suc de les olives", pixar; "fer figa", espatllar-se, cansar-se; "ésser un(a) figa tova", ésser molt delicat(da). No es ben bé una frase feta, però recordo una comparació que feia un personatge en una aventura d'Astèrix, concretament "Astèrix a Còrsega". Deia aquest personatge, parlant d'un altre no gaire espavilat, "abans de fer-li entendre una cosa, tens temps de matar un ruc a cop de figues toves". També hi ha un bon plegat de frases fetes amb verdures i hortalisses, però les deixem per a un altre forum que podríeu proposar aviat. Ramon Valldosera 08/11/2002 09:54 # Pomes Mai no he sabut quin és el pecat original de les pomes, ni per què deu pometes té el pomer, ni, sobretot, com es posa una cara de pomes agres. A mi m'agraden tant si són Golden com si són Starking. A més, treballo amb un Apple i m'encanta Nova York, que és la gran Mansana mossegada. Dolors Martí 08/11/2002 09:51 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |