| |||||
![]() |
![]() |
|
![]() |
![]() | ||||
![]() |
|
![]() |
![]() |
|
![]() |
La toponímia alternativa és aquella que no queda fixada als nomenclàtors, sinó que es transmet de boca a orella. Per exemple, al passeig de Maragall de Barcelona, la zona de confluència amb l'avinguda Mare de Déu de Montserrat és coneguda popularment com "Els Quinze". A la Diagonal, també hi ha la "plaça del Llapis" que en realitat és un monument a Verdaguer que té una forma cilíndrica. A Sabadell, la gent parla de la plaça del "Pipí", que en realitat és una placeta que té dos pins, i d'aquí l'al·lusió úrica. Finalment a Amman, capital de Jordània, hi ha una plaça molt cèntrica que tothom coneix com el Seiko Corner perquè la presideix un enorme anunci d'aquesta marca japonesa de rellotges. Aporteu els vostres llogarrets urbans en aquest fòrum de toponímia alternativa. La millor aportació de la setmana rebrà un llibre recomanat. Com sempre per gentilesa de la llibreria virtual llibres.com . ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
Aportacions al fòrum: # Boles dissuassòries Quan la Mercè Sala era regidora (d'urbanisme??) de l'ajuntament de Barcelona van col·locar a les voreres unes boles grans de formigó per evitar que els cotxes hi pujessin. El poble les va anomenar els "co....." de la Mercè Sala Ció 30/05/2002 23:16 # Plaça del Xurro Després d'anar construint pisos i més pisos al barri del Guinardó durant els anys 60-70, entre els carrers de l'Art, la Garrotxa i Agregació va quedar una espècie de "solar" que amb els anys esdevindria una plaça. Però el nom no l'hi van posar fins ben entrats els 80. Es tracta de la Plaça Carles Cardó i Sanjuan. Però fins aleshores , els veïns li deien (i potser encara l'hi diuen perquè el nom actual és massa llarg i avorrit, amb tots els meus respectes cap al senyor Cardó) "Plaça del Xurro" perquè en aquell descampat hi havia una xurreria que durant molts anys va "perfumar" d'oli fregit aquell espai del Guinardó. Josep Azemà 30/05/2002 19:51 # Plaça dels cines (sense cines) A Girona, la Plaça de la Independència (no pas de la catalana, és clar... No podria ser així en una ciutat on una de les places modernes més importants se l'ha anomenat Plaça de la Constitució! I no pas catalana -és clar, una altra vegada). Doncs a la Plaça de la Independència, deia, també coneguda per Plaça de Sant Agustí, els més grans l'anomenen Plaça dels Cines. Tot i que Girona és la ciutat que més cinemes per habitant té de tota la península ibèrica, a la Plaça dels Cines (de Sant Agustí o de la Independència) ja no n'hi queda cap. Marta Aymerich 30/05/2002 18:49 # Toponímia "panecilla" (Això de "panecillo" respon al malnom que la gent de Mallorca dóna als palmesans). A Ciutat, o si voleu Palma, hi ha també una antiga "plaça des Supositori" amb el característic obelisc dedicat a l'Arxiduc Lluís Salvador d'Àustria. També hi ha qui parla del carrer "des Coet", que no té aquest nom per cap expedició de la Nasa, sinó que està dedicat a Goethe, però ja se sap que aquest escriptor alemany és bastant desconegut per al públic senzill. A més, si voleu podreu passar "pes Tub" a la plaça de l'ídem: hi ha un tub monumental dedicat a no se sap quin gasoducte. xocolatina 30/05/2002 18:48 # Plaça de l'Aspirina a Banyoles A Banyoles hi ha una plaça davant de la Clínica Salus Infirmorum que se'n diu la Plaça de l'Aspirina, però s'ho diu oficialment ara. Abans no sé com es deia, però els i les banyolins i banyolines (i comarca) vam començar a dir-li així perquè davant de la clínica hi van fer una rotonda. Per assenyar-la bé hi van posar una placa rodona ben grossa de color blanc, talment una aspirina gegant. Tant se la coneixia així que finalment l'Ajuntament va decidir convocar un concurs per plantar-hi una escultura (el finançament seria a càrrerc de Bayer). I així va ser. Ara la superaspirina porta una inscripció (és l'escultura en sí) i la plaça es diu oficialment de l'Aspirina. De fet, és ben just que ho pagui la Bayer perquè, si no vaig errada, a l'Estat espanyol és l'únic lloc on el nom comercial de l'àcid acetil salicílic és aspirina (propietat de Bayer, és clar). A la resta del món, aspirina és el nom del principi actiu. De tota manera, menysmal que a la gent se li va ocorrer dir-li plaça de l'aspirina i no del comprimit, perquè segons ens va explicar un professor de Biologia de la UdG, una pastilla en posició horitzontal (com habitualment estant les pastilles) s'hauria de dir "deprimit". Segons el professor, per parlar en propietat d'un comprimit hauria d'estar en posició vertical (deprimir significa aixafar de dalt a baix i comprimir de fora cap a dins). Marta Aymerich 30/05/2002 18:41 # El carrer dels slammers A Salou hi ha un carrer conegut popularment per "carrer dels slammers" o "carrer dels eslàmers". Segurament té un nom oficial però que quasi ningú no coneix. La raó del nom popular és la presència de 10 o 12 bars on serveixen barreja de tequila o vodka amb tònica junt amb una peça de plàstic per tapar el got, picar a la taula i després beure-s'ho d'un sol glop aprofitant que el contingut és quasitot escuma. Aquesta "descripció científica" té rep a Salou el nom anglès d'slammer, però a d'altres llocs en diuen "coscorrón", "toque", etc. ester semeli 30/05/2002 16:36 # La Plaça de l'Elefant A Salou, Tarragonès, una de les primeres (si no n'és l´'unica) de les places urbanes amb jocs infantils es deia (es diu) Plaça de la Província (no diu quina), però de petits li dèiem la "Plaça de l'elefant" perquè un dels jocs infantils era una enorme estructura de tubs de ferro en forma d'elefanta amb defenses incloses i amb un tobogan fent de trompa. Ara no recordo si avui encara hi és. Però el nom sí que encara el fem servir uns quants... Xavier Fähndrich 30/05/2002 16:00 # Els ous d'en Porcioles El company Ignasi Ripoll parla de "les pilotes d’en Porcioles" referint-se a uns dipòsits blancs i esfèrics al barri d'Horta. Doncs bé, ja no existeixen, afortunadament perquè eren dipòsits de combustible (gas, crec recordar) i jo els coneixia com "els ous d'en Porcioles". Àlex Lloreda 30/05/2002 14:58 # El carrer de la merda, de Xàtiva Resulta prou curiós que, com diu l'Emili, el carrer de l'Acadèmic Maravall li diguen el 'carrer de la merda'. Per donar més pistes direm que Maravall era acadèmic de la Academia de Historia (de Madrid) i que el 1955 publicà "El concepto de España en la edad media". . 29/05/2002 23:43 # La Putoya Street És a Olot, el carrer de Sant Ferriol té el nom popular del carrer de la putoia. PapituVaDeCurt 29/05/2002 23:23 |
![]() |
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |