La producció editorial augmenta a Espanya durant 2003 un 11,5 per cent pel que fa a l'any anterior

17:0828.09.2004

La Comunitat Valenciana representa el 5,9 del total de la producció

MADRID, 28 (EUROPA PRESS)

Segons la Panoràmica de l''Edició Espanyola de Llibres 2003, publicada per la Direcció General del Llibre, Arxius i Biblioteques del Ministeri de Cultura, la producció editorial va augmentar a Espanya un 11,5 per cent, a causa dels 77.950 llibres editats el 2003, front dels 69.893 de l''any anterior.

Per subsectors d''edició es registren creixements en tots els apartats, sent superiors al 10 per cent els d''Infantil i Juvenil (36,2 per cent), Temps Lliure (12,1 per cent) i Ciències Socials i Humanitats (10,3 per cent). També l''edició electrònica va augmentar un 17,9 per cent respecte a l''any anterior.

El 2003 el 93 per cent dels llibres es va editar en llengües de l''Estat espanyol, destacant l''edició en castellà (82,4 per cent), seguida de les edicions en català (11,4 per cent), en gallec (2,5 per cent) i en èuscar (2,1 per cent).

Les Comunitats Autònomes de Madrid i Catalunya representen el 69,4 per cent del total de la producció, amb una participació molt similar: Madrid el 36,5 per cent i Catalunya el 32,9 per cent. A continuació figuren Andalusia (6,4 per cent) i la Comunitat Valenciana (5,9 per cent).

LES TRADUCCIONS

Finalment, la publicació estadística que recull les principals dades relacionades amb la producció editorial a Espanya també posa de manifest que les traduccions representen el 25,8 per cent de la producció i més de la meitat (52 per cent) correspon a obres en anglés.

La Panoràmica de l''Edició Espanyola de Llibres 2003 es pot trobar en l''estand que el Ministeri de Cultura ha instal·lat a la Fira de Barcelona amb motiu de la celebració del Saló Internacional del Llibre LIBER, que hui s''inaugura.

Elaborada per la Subdirecció General de Promoció del Llibre, la Lectura i les Lletres Espanyoles amb les dades de l''Agència Espanyola de l''ISBN, la Panoràmica de l''Edició Espanyola de Llibres, que s''edita anualment des del 1988, constituïx una radiografia dels distints aspectes implicats en l''edició, al mateix temps que permet comprovar tant les variacions de la situació econòmica com dels comportaments i tendències dels diferents operadors.