El 80 per cent de les llengües del món són parlades per menys de 100.000 persones, segons la UNESCO

18:0723.02.2003

BARCELONA, 23 (EUROPA PRESS)

El 80 per cent de les llengües del món són parlades per menys de
100.000 persones, segons dades de la UNESCO. Si s'uneix aquesta xifra
a la que anuncia que el 90 per cent de les llengües desapareixerà
durant el segle XXI, es pot pensar que la diversitat lingüística en
el món està ferida de mort.

En una entrevista concedida a Europa Press, la professora de
Lingüística a la Universitat de Barcelona, Carme Junyent, assegura
que la situació de les llengües en el món és "preocupant".

Segons afirma, "les facilitats de comunicació i desplaçament han
fet que, un fenomen que ja tenia efectes multiplicadors, s'hagi
accelerat", i hagi provocat "la reducció dràstica de les llengües en
tan poc temps". La gran quantitat d'idiomes que han desaparegut -la
meitat des del segle XV, segons la UNESCO- i les conseqüències que
aquest fet ha tingut en les seves respectives comunitats parlants,
són l'argument més contundent a favor de la preservació de la
diversitat lingüística.

Encara que les conseqüències més evidents d'aquesta pèrdua són
socials i culturals, també n'hi ha d'altres difícils d'imaginar, com
ara la pèrdua de remeis contra algunes malalties.

"Se'ns diu que al tercer món la gent mor per malalties que tenen
fàcil curació, però no se'ns diu que el remei per a moltes d'aquestes
malalties estava al seu abast en el passat, però s'ha oblidat en
perdre la llengua autòctona".

Demà se celebraran una gran quantitat d'activitats en tot el món
per recordar la difícil situació de la diversitat lingüística en el
món amb motiu del Dia Internacional de la Llengua Materna, establert
per la UNESCO l'any 2000.

Aquesta jornada pretén promoure la diversitat lingüística, donar
suport a l'educació multilingüe, sensibilitzar sobre la importància
de preservar les llengües locals i augmentar la solidaritat basada en
el diàleg i en la comprensió intercultural.

La desaparició del 90 per cent de les llengües existents en un
futur pròxim es deu als processos de substitució lingüística
mitjançant els quals una comunitat abandona una llengua per parlar-ne
una altra. Aquell procés, segons Junyent, "és irreversible".

De les més de 5.000 llengües existents en l'actualitat, els
sociolingüistes calculen que unes 2.000 ja no es transmeten de pares
a fills.

A Austràlia, per exemple, hi ha gairebé 200 llengües autòctones
amb menys de 1.000 parlants, de les quals 38, compten amb un únic
parlant. Els motius d'aquesta substitució són diversos.

Des de l'emigració, a la pressió dels governs o la cultura
dominant, passant per la discriminació que han sofert els seus
parlants, que en ocasions arriba a la tortura, al genocidi o a les
deportacions.

"No és difícil entendre que les persones que han passat per
experiències tan traumàtiques a causa de la seva llengua vulguin
estalviar el sofriment als seus fills, sabent que si transmeten la
llengua dominant això no succeirà", explica Junyent. No obstant això,
la "trampa" és que "sense aquell element tangible d'identitat, és
difícil trobar un lloc en el món".

Per a aquesta professora de lingüística, l'única manera d'aturar
aquest procés "és aconseguir un canvi d'actitud. Això implica molta
informació i, sobretot, formació". Junyent considera fonamental
"entendre que totes les llengües són iguals i igualment necessàries,
no només per als seus parlants sinó per a tota la humanitat".

El Fòrum Universal de les Cultures donarà una gran rellevància a
la diversitat lingüística i al seu paper com a transmissora de les
cultures. Aquesta voluntat quedarà de manifest en l'exposició 'Veus',
que es convertirà en una finestra oberta al món de les llengües i la
comunicació.

Els visitants de 'Veus' podran fer un recorregut pels diferents
llenguatges que és capaç d'utilitzar l'ésser humà, des dels signes
fins a l'alfabet, passant per l'expressió corporal i l'artística. Un
dels aspectes que cobrarà més importància serà el de l'oralitat, ja
que el 80 per cent de les llengües del món són només parlades.