Catalans, valencians, bascos i gallecs podran reclamar al defensor del poble europeu en la seva llengua materna

11:4930.11.2006

BRUSSEL·LES, 30 (EUROPA PRESS)

El defensor del Poble Europeu, el grec Nikiforos Diamandouros, i l'ambaixador d'Espanya davant de la Unió Europea, Carlos Bastarreche, han signat avui a Brussel·les un acord que permetrà als ciutadans presentar reclamacions en qualsevol de les llengües cooficials a Espanya, és a dir català, gallec i basc.

Amb aquesta firma, el defensor del poble europeu ajusta les pràctiques de la seva institució a les conclusions adoptades pel Consell de Ministres de la Unió Europea el juny del 2005, que reconeixia el dret dels ciutadans a utilitzar, en el marc de les seves comunicacions amb les institucions europees, qualsevol de les llengües cooficials d'acord amb el que estableix la Constitució espanyola.

El text rubricat avui preveu que un organisme establert pel Govern espanyol sigui responsable de les traduccions de les reclamacions presentades en aquestes llengües. Així mateix, aquest organisme s'encarregarà de traduir la resposta del defensor del poble en castellà a la llengua de la reclamació original.

L'acord entrarà en vigor una vegada que les autoritats espanyoles creuen la institució encarregada de les traduccions. El defensor del poble europeu investiga les reclamacions relatives a mala administració en l'acció de les institucions i òrgans de la Unió Europea, però no pot ocupar-se de reclamacions que concerneixen a les administracions nacionals, regionals o locals dels estats membres.

Poden presentar reclamacions ciutadans d'estats membres de la Unió Europea o residents en el territori d'un estat membre, i també empreses, associacions o altres entitats que tinguin un domicili social en el territori de la Unió.[FIN]