Brussel·les creu que tenir un comissari de multilingüisme revela el creixent importància de la diversitat cultural

17:2231.10.2006

BRUSSEL·LES, 31 (EUROPA PRESS)

La Comissió Europea veu en el nomenament d'un comissari encarregat de multilingüisme "el reconeixement europeu a la importància creixent del multilingüisme i la diversitat cultural a la Unió Europea", i també la importància de comunicar als ciutadans el treball de les institucions en la seva pròpia llengua, segons ha explicat avui la portaveu de l'executiu comunitari, Pia Ahrenkilde.

La portaveu ha informat també que el futur comissari romanès encarregat d'aquesta cartera, Leonard Orban, tindrà al seu càrrec 3.400 funcionaris, és a dir un 15% del personal de la Comissió, i s'ocuparà de tres direccions generals: traducció, interpretació i publicacions.

En concret, la tasca el nou membre de la Comissió Europea serà garantir la traducció de la legislació comunitària a totes les llengües oficials de la Unió Europea que, amb la incorporació del romanès, el búlgar i el gaèlic, seran 23 a partir de gener del 2006. Haurà, així mateix, de garantir l'eficàcia en el servei d'interpretació de totes les reunions.

El president de la Comissió Europea, Jose Manuel Durao Barroso, va anunciar ahir el nom de Leonard Orban, el secretari d'Estat romanès que va liderar les negociacions per a l'adhesió del país a la UE, com a futur comissari europeu de multilingüisme, àrea que fins ara forma part de la cartera de l'eslovac Jan Figel, encarregat d'Educació, Formació i Cultura.

Bucarest havia proposat inicialment per ocupar el lloc el senador conservador Varujan Vosganian, president de la Comissió de Pressupostos i Finances del Senat, però després de les crítiques airejades per la premsa local acusant-lo d'haver estat un informador de la Policia secreta (Securitate) durant el règim comunista, el primer ministre romanès, Calin Popescu, va retirar el seu nom i va optar per proposar Orban.

Orban haurà de sotmetre's al veredicte del Parlament Europeu, que farà la seva audiència en l'última setmana de novembre per donar la seva opinió en el Ple de desembre. La candidata búlgara per a la cartera de Protecció al Consumidor, Meglena Kuneva haurà de seguir el mateix tràmit.

L'opinió del Parlament és obligatòria però no vinculant des del punt de vista jurídic. Tot i això, des del punt de vista polític és clar que el rebuig de la Cambra d'Estrasburg seria una inequívoca senyal de falta de confiança en el candidat. Si aquest foa el cas, el president de la Comissió es veuria obligat a tenir seriosament en compte el punt de vista de l'Eurocambra.