| Què és VilaWeb? - Publicitat - Correu - Versió text - Mapa web - English |
| Notícies | Xats - Fòrums - Enquestes | dimarts, 27 de juny de 2017

 '2007, TRADUCCIONS A L'ALEMANY'

Durant tot el mes d'agost, cada dia, ha aparegut una notícia d'una obra escrita en llengua catalana que enguany es publica en alemany. La sèrie '2007, traduccions a l'alemany' mostra que l'efecte Frankfurt es comença a notar. Molts dels autors traduïts han explicat a VilaWeb la relació que han tingut amb els editors alemanys, quin procés ha seguit l'edició del llibre, si fan promoció per Alemanya i en quins actes participaran, per encàrrec de l'Institut Ramon Llull, durant la Fira del Llibre de Frankfurt.
Quim MonzóMaria BarbalRamon Llull
Gabriel Janer ManilaJoanot MartorellAlbert Sánchez Piñol
Carme RieraJoan MargaritLlorenç Villalonga
Maria de la Pau JanerPere GimferrerMercè Rodoreda
Manuel ForcanoAntoni SerraJosep Pla
Teresa SolanaAntoni Vidal FerrandoGuillem Frontera
Emili RosalesAda CastellsEugeni Xammar
Rosa PlanasVíctor CatalàPau Faner
Josep M. de SagarraCarles PortaJosep M. Fonalleras
Maria Antònia OliverJordi PuntíSalvador Espriu
Antònia VicensBaltasar PorcelJaume Cabré
Carles BatlleAntologia
Informacions de Montserrat Serra | Il·lustracions de Jordi Juan Pujol


 
  AUTORS

· Quim Monzó
· Maria Barbal
· Ramon Llull
· Gabriel Janer Manila
· Joanot Martorell
· Albert Sánchez Piñol
· Carme Riera
· Joan Margarit
· Llorenç Villalonga
· Maria de la Pau Janer
· Pere Gimferrer
· Mercè Rodoreda
· Manuel Forcano
· Antoni Serra
· Josep Pla
· Teresa Solana
· Antoni Vidal Ferrando
· Guillem Frontera
· Emili Rosales
· Ada Castells
· Eugeni Xammar
· Rosa Planas
· Víctor Català
· Pau Faner
· Josep M. de Sagarra
· Carles Porta
· Josep M. Fonalleras
· Maria Antònia Oliver
· Jordi Puntí
· Salvador Espriu
· Antònia Vicens
· Baltasar Porcel
· Jaume Cabré
· Carles Batlle
· Antologia




  EDITORIALS ALEMANYES

· A1
· Ammann Verlag
· Berenberg Verlag
· Berlin Verlag
· DTV
· Edition Delta
· Elfenbein Verlag
· Fischer Verlag
· Frankfurter Verlag
· Hanser
· Kiepenheuer & Witsch
· Merlin Verlag
· Piper Verlag
· SchirmerGraf Verlag
· Schwabe
· Suhrkamp Insel
· Transit
· Ullstein Verlag
· Valentia

   
Una producció de Partal, Maresma & Associats. 1995 (La Infopista) - 2000