El programa Voluntariat per la llengua té com a objectiu facilitar una parella lingüística per practicar el català a totes aquelles persones que volen millorar l'idioma. Aquest projecte, que ja ha complert cinc anys, ha tingut més èxit del que els mateixos organitzadors s'esperaven: a les comarques gironines hi ha més voluntaris que aprenents. Per tal d'ampliar el nombre d'aprenents, el Consorci per a la Normalització Lingüística ha començat una campanya de contactes amb diverses entitats del món associatiu. «Ara per ara el nostre objectiu és ampliar el nombre d'aprenents posant-nos en contacte amb agrupacions en què hi hagi una presència destacada d'immigrants, com per exemple les associacions d'acollida d'immigrants i les associacions de mares i pares d'alumnes (AMPA)», explica Montse Casacuberta, dinamitzadora del programa.

Un altre dels propòsits del consorci és aconseguir que les tasques d'integració idiomàtica que ells apadrinen adquireixin un cert grau d'autonomia, de manera que puguin reduir la seva intervenció. Amb aquest objectiu algunes empreses ja han començat els seus programes pilot d'aprenents i voluntaris; per exemple, l'empresa Embotits la Selva ha creat la figura del padrí lingüístic, un catalanoparlant que s'ofereix per mantenir converses en català amb treballadors vinguts de fora de Catalunya.