| Contactar amb El Punt - Pobles i Ciutats |
| Qui som? - El Club del subscriptor - Les 24 hores d'El Punt - Publicitat - Borsa de treball | El Punt | VilaWeb | divendres, 29 de març de 2024


dimarts, 8 d'abril de 2008
>

El nou film d'Allen s'estrenarà a Catalunya només en català i en anglès

«Vicky Cristina Barcelona» podria obrir el pròxim festival de Canes

X.A.. Barcelona
El film que Woody Allen va rodar l'estiu passat a Barcelona s'estrenarà a Catalunya únicament en dues versions: l'original subtitulada i la doblada al català. El doblatge al castellà de Vicky Cristina Barcelona, que podria obrir la pròxima edició del festival de Canes, es reservarà exclusivament per la resta de l'Estat.


+ Un dels fotogrames del film ha fet escampar rumors sobre la relació entre Scarlett Johansson i Penélope Cruz. Foto: EL PUNT

No hauria de ser notícia, però ho és. A les pantalles catalanes, Javier Bardem, Penélope Cruz, Scarlett Johansson i companyia parlaran o bé anglès o bé català, segons va anunciar ahir el productor del film, Jaume Roures. En una entrevista concedida a RAC1, el cap visible de Mediapro va confirmar que el film s'estrenarà «el 19 o el 20 de setembre», però va insinuar que potser no es faria en una gran projecció pública com havia anunciat anteriorment. El motiu al·legat és que Vicky Cristina Barcelona ja s'haurà estrenat abans. De fet, Mediapro manté converses amb el festival de Canes perquè el nou film d'Allen sigui l'encarregat d'obrir la mostra, el 14 de maig vinent. Allen ja va inaugurar Canes el 2002 amb Un final made in Hollywood i el 2005 hi va mostrar, també fora de concurs, Match point.

Woody Allen, per tant, ja té enllestida la seva darrera creació. Roures és dels pocs privilegiats que ja l'ha pogut veure i ahir la va qualificar d'«esplèndida». El productor va avançar que, quant al concepte, Vicky Cristina Barcelona és un film més pròxim a l'etapa europea d'Allen que no pas a la nord-americana, «però és una història nova en relació amb el que havia explicat abans». Possiblement es referia a la relació (lèsbica, segons algunes informacions) entre els personatges de Penélope Cruz i Scarlett Johansson. «S'ha exagerat massa, jo parlaria més aviat d'atracció», va dir.

Per Roures, el film reflecteix una imatge de Barcelona «bastant clàssica, però no per això no moderna» que segons el seu parer «farà que tothom tingui ganes de visitar la ciutat, perquè surt retratada com mai s'havia vist abans». El directiu de Mediapro va negar que el nom de la capital catalana hagués de sortir al títol per obligació, però sí que va admetre que el cineasta novaiorquès tenia al cap el nom de Midnight in Barcelona fins que, quan es va filtrar a la premsa, el va canviar pel definitiu, molt menys comercial i suggeridor.

Ara Woody Allen està rodant un projecte a Nova York i després en té previstos tres més amb Mediapro. Roures havia dit que no es rodarien a l'Estat espanyol per la pressió rebuda durant el rodatge a Barcelona, però ahir se'n va desdir: «Una ja és clar que serà als Estats Units i, les altres dues, ho ja veurem.»



 NOTÍCIES RELACIONADES

>Woody Allen estrenarà el darrer film a Catalunya en català i anglès

>El nou film de Woody Allen només s'estrenarà en català i anglès a Catalunya

Aquest és un servei de notícies creat pel diari El Punt i distribuït per VilaWeb.
És prohibida la reproducció sense l'autorització expressa d'Hermes Comunicacions S.A.