No és tant una qüestió toponímica com de costum. Molts habitants de Girona es refereixen a l'església de Sant Feliu anomenant-la església de Sant Fèlix. I de fet, aquest és el nom que va quedar sobretot entre les persones de més edat perquè durant l'època franquista es tendia a utilitzar el nom castellà i no el català per referir-se a l'excol·legiata. La denominació es va estendre i encara ara molta gent s'hi refereix com a Sant Fèlix.

A Girona, sovint hi ha confusió a l'hora d'escriure el nom del riu Galligants, i és molt habitual trobar-lo sense la t del final, Galligans. A la capital també succeeix que per a un mateix espai hi ha dos noms. És el cas, per exemple, de la plaça Independència, que oficialment porta aquest nom, però que també és coneguda com a plaça de Sant Agustí o la plaça dels cines.