dilluns, 1 d'octubre de 2007
> Hi posem l'accent?
L'exalcalde de Vall-llobrega, Joan Surroca, sempre ha defensat que el topònim del municipi hauria de portar accent en la lletra o. I ho justifica pel fet que prové etimològicament de Valle lubrica, és a dir, vall fosca. Tot i això, com es defensa en el diccionari Alcover-Moll, es creu que aquest nom és molt probablement una llatinització falsa, perquè si l'origen del topònim realment fos Vallis lubrica l'accent s'hauria conservat. El filòleg català Joan Coromines, a diferència del que diu l'IEC, que manté aquest origen però no l'accent, creu probable que tingui l'origen en el nom gàl·lic Volo briga.
|
