La diada de Sant Jordi tendeix a concentrar la venda de llibres en català. «La resta de l'any, inclosa la campanya de Nadal, l'actitud dels compradors és més difusa i està condicionada per les facilitats de compra que troba a les llibreries, que, com l'estudi posa de manifest, és clarament desigual amb el català», explica Cubelas.

Per tal de «normalitzar» el comportament de Sant Jordi la resta de l'any i tenint en compte les conclusions de l'enquesta, l'AELC engegarà el mes vinent un nou estudi per analitzar les estratègies adients, tant públiques com privades, per reforçar la presència del llibre en català, tant als comerços especialitzats com a les grans superfícies i els supermercats.

L'estudi també tindrà en compte les observacions expressades pels responsables dels comerços entrevistats, com ara que calen mesures per estimular l'hàbit de lectura en català a banda del seu ús, i que cal millorar les estratègies privades (de les empreses editorials) i públiques relatives a l'edició de llibres en català (actualment la proporció de l'edició en català i castellà és de 15 a 85 títols publicats).

Els llibreters també assenyalen la importància del disseny a l'hora d'editar els llibres i la implementació de mesures d'estímul de la comercialització de llibres en català.