Teatrebrik, que va ser fundat el 1998, ha decidit fer una aposta per intentar fer-se un lloc en el circuit professional, tot i ser una companyia amateur. El grup creu que ha arribat el moment de fer el pas, després de quatre muntatges –Edmond (1999), Insults al públic (2000), Després de la pluja (2001) i Despertar-se (2003)– amb els quals la companyia ha aconseguit ser tres vegades finalista del Visionat de la Diputació de Girona i, amb el darrer, participar en la novena Mostra de Teatre de Barcelona. La selecció per participar en aquesta mostra va ser un dels aspectes determinants per fer que el grup acabés de prendre el determini d’intentar introduir-se en el circuit professional. Salvador Duran va explicar ahir que no s’han inscrit al Visionat, perquè no creuen que sigui «el camí adequat» pels seus propòsits. Duran forma part del repartiment, juntament amb Íngrid Calpe, Llum Valle, Rafel Ferré, Joan Gómez i Teresa Solà

El director de la peça, Xavier Ausellé, va explicar ahir que per adaptar l’obra ha retallat text, «per donar-hi més dinamisme i ritme», i ha situat l’acció en una ciutat actual: «Tenim la imatge dels grans parcs de Nova York i Londres, que poden ser per als habitants joves dels grans gratacels com un món desconegut, i que representen el bosc de l’obra de Shakespeare.» Ausellé, que va explicar que han treballat sobre la traducció feta per Salvador Oliva, afirma que no ha estat necessari idear una nova dramatúrgia i va ironitzar dient que no utilitzen «cap guitarra elèctrica» per adaptar el clàssic. El director afirma que la modernitat en el teatre actual sembla que és «explicar una història i que s’entengui» i pretén que el públic, amb aquesta comèdia, «s’ho passi bé» per sobre de tot.