 |
ELS TOP 7 DE Hortografia 08/02/2001 22:36
|
La segona proposta del 9 capde7mana redissenyat és hortogràfica. Us demanem les millors faltes d'ortografia que hàgiu vist mai en rètols públics. Per exemple, al passeig de Maragall de Barcelona, aquests dies una botiga de mobles llueix un rètol impagable per reforçar les rebaixes de febrer. En teoria conviden la clientela a emportar-se els productes que oferten, però de fet sembla que estiguin a punt d'obrir un supermercat per a restaurants xinesos. Hi diu: EMPORT HI-S'HU.
Dos altres exemples serviran per donar el to hortogràfic:
La sucursal de La Caixa del barceloní carrer de Pelai tenia en 1992 un munt de rètols metàl·lics perfectament impresos on s'hi llegia: FOLLETS INFORMATIUS.
Finalment, un restaurant de l'Eixample barceloní anomenat LA CASSOLA que acaba de tancar fa uns mesos lluïa al rètol un subtítol sospitós d'ironia hortogràfica: CUINA CASSOLANA.
Dibolgueu les millós herrades que truveu!
1. HI DI-HO-M'ES
L'Alfred Bosch destaca un anunci genial d'un establiment de menjars preparats per a emportar-se a Luxor, Egipte, en teoria en anglès: TECA GUAI FOOT
2. RE PER HA SIONS
La Mònica va trobar al barri de les Corts de Barcelona un taller de confecció on "s'hi fan arreclus". I la Munsta va llegir en un establiment:"ASCUS". Els feia fàstic alguna cosa? No. Es cosia roba.
3. ME'N JA
L'Enric Fontvila ha trobat, en un restaurant a peu de carretera a les Mallorquines, "calamars rellens" i "l'amanida espacial" de la casa... Houston, tenen problemes.
I la Neus coneix, a Eivissa, un restaurant,a la carta del qual es pot veure "pan boli ..." en comptes de "pa amb oli i ...". Pareix que ofereixen pa amb tinta de bolígraf.
I si us quedeu amb gana en Francesc Giralt us adreçarà, per carta, a Sant Lluç Desvern.
4. ME'LS EN TE-S'HOS
En Xavi Pastó ens il.lustra dues anècdotes amb tota la barra... de bar.
A l'Ajuntament de les Borges Blanques van rebre la petició d'obrir un nou bar, anomentat "L'oli". Un dia se'ls va presentar la propietària del local a les oficines: "Hola, soy LOLI, la del nuevo bar".
També un tal Xavi volia obrir un bar, i va trucar a una empresa de rètols perquè en confeccionessin un de ben lluït. "Bar Xavi, amb X", va especificar diverses vegades.
I avui encara penja, amb llum i tot, el rètol que anuncia: "BAR XAVI AMICS".
5. PA-S'HI
En una aula de la Facultat de Filologia de la UB estava prevista la projecció d'un parell de vídeos. Com que a l'anunci posava "Passi de vídeos", en Josep Azemà va seguir l'ordre i no va anar a veure'ls.
6. M'ES HAN LLÀ
En Nar6 ha trobat una furgoneta d'una empresa privada, però que també porta el nom i "logo" de l'ajuntament de Barcelona, que, en teoria, sembla que es dediquen a arreglar senyals del carrer, però al lateral de la furgoneta s'hi llegeix: "Senyals de tràfic". I ell s'imagina a l'operari instal·lant senyals de recomanació amb una fulla de "cannabis.
I un mas-no-ví que es declara abstemi va trobar un full que oferia "massatges amb general". Fes el massatge i no la guerra, seria l'eslogan.
7. UP B’HI HE TA’TS
Mònix recorda un rètol contundent en un carrer de l'Eixample. "ESTE LOCAL PERMANECERÁ CERRADO POR CIERRE"
|
|
