 |
ELS TOP 7 DE Cadira i Sevilla 27/02/2004 06:00
|
Aquest fòrum ve inspirat, a parts iguals, per la final de la Copa del Rei de bàsquet i pel lletraferit franjolí Hèctor Moret.
El bàsquet hi aporta Sevilla i en Moret, estudiós de la cultura popular, l'obsessió per trobar una bona fòrmula que anostri el famós "quien fue a Sevilla, perdió su silla". De moment, l'Hèctor Moret ha localitzat al cançoner tradicional recollit per Amades dues alternatives ribagorçanes, que fan: "Del pati de la guineu/ qui se'n lleva ja no hi seu" i "Del puesto de la rabosa/ qui se'n va ja no s'hi posa". Les seves pesquisses orals, però, l'han portat a localitzar una dita olotina que fa: "Qui va a Tavertet/ perd el tamboret". Algú s'anima a trobar topònims que competeixin amb Sevilla?
Esperem els vostres topònims catedràtics (o cadiràtics). El missatge més destacat rebrà a casa un exemplar de la novel·la El paradís a l'hivern, de Miquel L. Fletcher, per gentilesa d'Altaïr i de la llibreria virtual llibres.com.
1. Alzira! / Xavier Pedregosa
Qui va a Alzira perd la cadira.
2. A Alabama sense banjo / Pere
Quan en Cuní va tornar d'Amèrica i es va trobar sense "matí" a Catalunya Ràdio, en Mikimoto va comentar: "Qui va a Alabama, perd el seu programa".
3. Seients de tot tipus / Ramon Valldosera
Tot seguit us encolomo unes quantes variants de la famosa dita, en les que el tipus de seient que es perd canvia en funció de la població destí. Comencem per la genèrica: Qui va a Sallent, perd el seu seient. Qui va a Pira, perd la cadira. Qui va a Montblanc, perd el seu banc. Qui va a Guingueta (d'Àneu), perd la banqueta. Qui va a Miravet, perd el tamboret. Qui va a Cornellà, perd el seu sofà. Qui va a Talamanca, perd la seva banca. Qui va a Comprodon, perd el seu tron. I si aneu a qualsevol de les desenes de poblacions que acaben amb -ona (Girona, Guissona, Vilarrodona, etc), el que perdreu serà la poltrona. I si és a Barcelona on aneu, a més a més perdreu l'oremus. Per cert, no he trobat cap població catalana que pogués rimar amb "butaca". No us hi canseu.
4. Cadires, escambells i seients / Àlex Lloreda
Acabaràs com el Joan del forn, que va perdre el torn per encantar-se a Alentorn / Mentre escalava el Tagamanent, li van fotre el seient / Si esquies a les valls d'Envalira, perdràs la cadira / M'entra una esgarrifança a la pell quan penso que a Sabadell puc perdre l'escambell
5. La clàssica / Francesc Vallllovera Canet
Qui va a Terrassa perd la seva plaça.
6. Cadireta o Carodeta? / La Pusa
A Perpinyà, qui vulgui anar-hi perdrà el seient parlamentari
7. El cadiram toponimitzat / ACiG
El diccionari Franquesa de sinònims i antònims m'ha fornit gairebé tots els mots relacionats amb el cadiram, els quals, més o menys classificadets i ordenadets, foren els següents (que us aparello amb uns quants topònims que m'hi han semblat prou relacionats -alguns amb rima assonant-, si es tracta d'anar cap a l'indret perdent el cul i, com a conseqüència, perdre'n el suport que podia sostenir-lo): / cadira > Alzira; poltrona > Targarona; butaca > Itaca; lluneta > Barceloneta; gandula > la Llaguna; trona > Tona; balancí > Santanyí; confident > Parcent; / seient > Ontinyent; seiedora > Móra; seti > Gerri; plaça > Calça; localitat > El Prat de Llobregat; setial > la Bisbal; grada > Prada; faldistori > (qualque consistori…); trípode > (la cítara d'algun bípede…); socó > Ascó; rabassell > Botarell; pescant > Llardecans; falda > Gualta; cadiram > Miralcamp; graderia (conjunt) > Gandia; sella > Morella; / banc > Olvan; bancal > El Poal; pedrís > Alcanyís; escó > Escaró; escon > Sidamon; banca > Talamanca (o bé Salamanca > on es perden els papers, no pas la banca…); banqueta > Lloseta; / tamboret > Tellet; escambell > Martorell; puf > Gurb, Ur, Callús, Fornalutx; / tron > El Pla de la Font; soli > Sant Hipòlit; / sofà > Vinçà; canapè > Portè; divan > Canejan; otomana > Vilaplana; meridiana > Albinyana. / El que no hi ha hagut manera de trobar, ni amb fum de sabatots, és cap topònim que lligués de prop o de lluny amb "trípode", ni tampoc, directament amb "faldistori".
|
|
