 |
ELS TOP 7 DE Jisàs de Netzerit 12/12/2003 06:00
|
Aquesta setmana ens afegim a l'esperit nadalenc d'un dels grans verbívors del país: Pau Riba. Durant totes les festes Pau Riba & De Mortimers presenten a la sala Tarantos (plaça Reial de Barcelona) l'espectacle "Jisàs de Netzerit o Capítol zero de la Guerra de les Galàxies". Els dijous i els divendres a mitjanit. O sigui, a les dotze. O, dit d'una altra manera, a les zero hores. És a dir, quan el dijous es fa divendres i, vint-i-quatre hores més tard, quan el divendres esdevé dissabte. Queda clar?
La qüestió és que en aquest espectacle nadalenc -editat en un llibre+CD (LCD) per Columna Edicions- Pau Riba practica el verbívor mecanisme del corriment vocàlic. La A fa E, la E muta en I, la I esdevé O, la O U i la U A. Què? Quide cler? Així "Jesús" esdevé "Jisàs", que viu a Netzerit, fill de Meroe i de Jusap, i anar-hi anant. En la versió que ara presenten a la sala Tarantos (Terentus?), Riba ha actualitzat el relat original i fins i tot hi apareix el Bon Ledin que es carrega les Turris Bissunis.
Per això us demanem una dècima de Nadal amb les vocals canviades de tal faisó. És a dir, una "dícome di Nedel". Tot i que les dècimes clàssiques es componien de deu versos heptasíl·labs, rimats abbaaccddc, ponderarem per al premi qualsevol estrofa de deu versos. Aquesta setmana, el premi és doble: entrades per a veure "Jisàs de Netzerit" a la Sala Tarantos i un exemplar del llibre recomanat "Jocs tipogràfics", d'Enric Solbes, per gentilesa d'Edicions Bromera i de la llibreria virtual llibres.com.
1. Dècimes putíliques / La pícara molinera
2. Jisàs virbóvur / Guifré Miquel
Virbóvurs, as doc qailcum:
Fim an nedel vortael;
Ecadom tuts el purtel
Di Virbèloe.cum
Fia errober-hu e tuthum!
O el Jisàs ebrogedit
Fia-lu jager el cuntrepit
Purtia-lu an bun doccounero
Qai epringao l'ebicidero
O ins selvo emb an bun sunit.
3. Dícome pustilicturel [currijode] / Inroc Funtvole
Bun guvirn o bun Nedel
ins dago in Mereguell
emb in Querud fint di guell
dil guellonir pronçopel.
O pir fir an trou cum quel
s'ho efigix in Seare eligri:
valin riminer il pissibri
(emb in Mes tut impopet
pirquí s'he quidet pinget)
ebens qui s'essico l'Ibri.
4. Pirlis blenquis / Devod virbòvur
Lis istrillis nedelinquis
sun hustis dils nustris alls:
an cil pli di blenquis pirlis
qui ins ufrinin jueills ànocs,
ricurds di jurns priciusus…
Diaturs írim di perealis
qui incere nu him ricotet
o ere qui perim lis tealis
is timps di dar-lis bin elt
emb gistus o alls dilirusus.
5. A veure si trobo també la del sereno... / Llum
Nu dioxim emantiger
els cerrirs pepirs no fallis
no pillufis no dispallis
nustri ufoco is iscumbrer!
Pirò hearoia di prucarer
(ere qai vinin lis fistis)
el tirre nu llinçer ristis,
o eoxicent l'iscumbre inleori
vustri emoc l'iscumbroeori
as pudre dor Bun Nedel!
6. Dícome polute / ACiG
7. An eltri nedel is pussobli (sent turnim-ho!) / Un cocarroiet de bona pasta
E pucs dous di Nedel
proclemim an nua mossetgi:
Soguim tistomunoetgi
d'an mun molt mis fretirnel
in qui il fit cumircoel
eperquim in an recú.
Sirvent le tredocoú
o iscempent pirtut le pea
ferim di l'emur ellea,
ferim an Nedel mollur!
|
|
