 |
ELS TOP 7 DE Semen tiri temporal 29/01/2010 00:00
|
La votació del plenari d’Ascó ha posat d’actualitat el cas del cementiri nuclear. Com que el nom fa la cosa, ràpidament han sorgit veus que han rebatejat la instal·lació, en un exercici de virtuosisme eufemístic espectacular. Ara ja parlem de Magatzem Temporal de Residus. L’operació recorda la transformació de l’Otan en Aliança Atlàntica i altres pràctiques eufemístiques d’alt rendiment.
Doncs això. Avui us demanem eufemismes documentats en l’àmbit públic (o el privat). És a dir, canvis de denominació per parlar de coses incòmodes. El millor missatge rebrà un exemplar del poemari Fa, l’ús de dona? d’Ivana Arruda Leite, en acurada traducció del poeta Josep Domènech Ponsatí per gentilesa de l’editorial Emboscall.
1. Ara em ve al cap! (jms)
Govern d'entesa de progrés ... per no tornar-ne a dir tripartit !
2. Uns de centre-esquerra :D (Ignasi Ripoll)
Apart del ja citat transvassament com a "captació puntual d'aigua", “captació temporal en situació d’emergència” o l'increïble “Captació temporal, desmuntable i reversible d’aigua”. També l'avortament com a "interrupció voluntària de l'embaràs"; el més sonat és el conjunt d'eufemismes zapateril rebatejant la crisi econòmica com "gradual desaceleración” o la "desaceleración transitòria, ahora más intensa". A Catalunya ja en podem estar acostumats, atès que ara ens presideix un "altre català", tenim "drogodependents" en lloc de drogadictes, "halopècics", "invidents" i gent amb "disfunció erèctil", enlloc de calvs, cecs i impotents, "nouvinguts" per immigrants, "alternatius" enlloc d'antisistema, i "flexibilizació laboral" enlloc d'acomiadaments. Potser el més sonat va ser anomenar el règim stalinista de l'Alemània de l'Est com a "República Democràtica Alemana".
3. Pintor (quim)
Avui tothom vol aparentar més del que és. Jo mateix soc Diplomat en tractaments i decoració de superficies, es a dir PINTOR!!! Ei amb molta honra!!
4. Víctimes (XaviX)
Per sort a les guerres ja no maten canalla i innocents.
Ara amb un asèptic "víctima col·lateral" queda tot com més net...
5. Eufemismes politics (Roger)
Només cal llegir els diaris, el que abans eren lletjos i freds barracons "barracons" ara son moderns "mòduls prefabricats".
Dut a l'extrem, recordo un gag del Polònia on arribaven a anomenar "pre-adults" i "pre-nens" els adolescents i infants.
Més recentment, el que era un "transvasament" es converteix en una innocent "captacio puntual d'aigua".
6. La c-25 (marconi)
Als instituts i escoles les assignatures són matèries, els exàmens controls, els nens que es mostren nerviosos moltes vegades passen a ser directament hiperactius, i els mal educats també. També hi ha qui parla d'eixos transversals...
7. Un que recorde (adrià)
Molt bo va ser el 'cessament temporal de la convivència matrimonial' de la infanta Elena per anunciar la seua separacíó.
|
|
