 |
ELS TOP 7 DE Tecnominal 15/02/2008 00:00
|
La irrupció de la tecnologia té un reflex immediat en l'argot. El diccionari d'argot nord-americà Urbandictionary.com recull milers d'expressions noves que després els parlants accepten o rebutgen. Entre elles, les més populars són les que parteixen d'un referent tecnològic. Així, defineixen com a iPerbole tot el rebombori que sempre envolta el llançament d'un nou producte Apple, tracten de dotcomrade a un conegut d'internet, amb qui no et trobes mai, i han definit dues noves lesions: la Nintendonitis (dolor de mans de tant jugar a la playstation) i el colze Wii (el Wii elbow), a la manera del colze de tennista.
Volem propostes de neologismes o maneres de descriure la nova realitat digital que parteixin de fórmules catalanes genuïnes. El missatge més destacat rebrà una curiosa proposta de literatura potencial: Com dir-li adéu de Cécile Slanka, per gentilesa de Proa i de la llibreria virtual llibres.cat.
1. Sèrie de neologismes (MagMÀ)
# e-hem
E-mail que envia l'administrador d'una llista de correu a algú per cridar-li l'atenció.
# Xató
Xat en petit comitè.
# e-lector
Persona que bàsicament llegeix e-mails.
# Iconya
Icona de broma, que no serveix per a res, que es posa en un programa per prendre el pèl a l'usuari.
# WiFar-se del veí
WiFar-se del veí (ho he sentit a dir) seria aprofitar-se de la seva xarxa Wi-Fi.
2. Espampolar (jms)
D'igual manera que els vinyaters espampolen, treuen els pàmpols del cep, els usuaris del correu electrònic també espampolem. Eliminem de la bústia d'entrada aquells missatges no desitjats, els "espams".
Vet aquí un exemple que enllaça la tecnologia amb una cultura agrícola ancestral.
3. eMular (MRR)
a)Acció amb la qual hom es proposa superar en nombre d'arxius propis a qualsevol discogràfica.
b)Viure en un beatífic estat permanent de transferència.
4. Hi ha tec! / Un pen rai! (jb)
# "Hi ha tec", versió catalana, i molt catalana, de "high tec". No en va tenim un cuiner tecnològic com en Ferran Adrià.
# Un penrai (és a dir: un pen rai!) és l'exclamació que emprem quan algú ens demana si tenim un pendrive a mà. També es pot emprar si es perd un pendrive i el contingut no era important.
5. Ratolinitis (Àngels Blasi)
La tendinitis provocada pel
mal ús intensiu del ratolí...podria ser la RATOLINITIS, oi?
6. Postetxa (SGS)
Ara que el món blogger ha recuperat la catalaníssima paraula "post" hi ha un munt d'expressions que canviaran lleugerament de sentit, per exemple: un "post d'escarnar" faria referència a la participació en un fòrum crític o foteta i seria tot un gènere literari; dels qui opinen a tots els fòrums sense mai dir massa res, en podrem dir: aquest dropo "no té un pa a la post"; i quan algú escrigui meravelles al ciberespai direm com Ramon Llull: això és "una post pintada ab la magestat de Déu lo Pare."
Amb aquest mateix esperit clàssic desenterrem la vella sentència de Juli Cèsar:
VENI, VIDI, WIKI!
7. 14 (Xeiè)
Fer un catorze. Fer un re-set.
|
|
