 |
ELS TOP 7 DE Mastropièric 30/11/2007 00:00
|
El luthier Carlos Núñez Cortés, que acaba de publicar Los juegos de Mastropiero (Península), confessa que l'origen del seu llibre és la intersecció entre la lectura del llibre fundacional d'aquesta web, Verbalia, i de l'obra magna de Johan Sebastian Mastropiero per al seu grup de Les Luthiers. L'antologia de jocs de paraules luthierans classificats en 40 capítols segons la classificació de Verbalia, només té un afegitó no present a l'obra de partida: els homeotelèutons, entesos com a modificació dels finals de les paraules. Núñez explica que va escriure a Màrius Serra estranyat que aquesta modalitat no figurés al llibre: "Esto que sigue con todo respeto y sin ánimo de polémica alguna; verbi gratia, ¿has oído hablar de los homeoteleutones?". La resposta de Màrius va ser "No, jamás oí hablar de los homeoteleutones, pero me encantaría conocerlos, siempre que no sean una banda de germanos amantes del sado dispuestos a salir por mi televisor".
Els homeotelèutons han figurat en cançons de la xilena Violeta Parra ("Mazúrquica modérnica", que comença "Me han preguntándico, varias persónicas, si peligrósicas para las másica son la canciónicas agitadóricas..." També Joan Manuel Serrat en va compondre una al seu palindròmic àlbum "Serrat/Tarrés". Però no en coneixem en català. Us demanem homeotelèutons en català. El millor missatge rebrà un exemplar de Escrits lingüístics mallorquins, del profressor Joan Veny per gentilesa de l'editorial Moll i de la llibreria virtual llibres.cat.
1. Reputrincánticus (Gina Montol.liu)
Hi ha una cançó molt popular a Olot titulada "Reputicànticus", que dóna nom a un disc de recull de cançons populars que es va editar fa uns 25 anys. La cançó fa (disculpeu si és inexacta: ho escric de memòria i tal com raja) "Reputicànticus quin cony d'auxílibus...Kirieleisson de l'espiritu sànticum, cara de màsticum, Maria concèntricum... I aunque en tenga les patilles còrtiques, la cara rústica i el culo frèsticu...". Una perla!
|
|
