 |
ELS TOP 7 DE Talpònims 25/05/2007 00:00
|
Tot sovint juguem amb els topònims. Aquesta setmana, però, la variant és una mica quintacolumnista: volem topònims infiltrats en d’altres, com talps (Alp és als Alps?), fins al punt que permetin frases aparentment falses, del tipus "Tona és a Argentona" o bé "Oslo era a Txecoslovàquia" o encara "Ripoll és a Ripollet". S'hi val amb topònims comprovables de tot el món, que deslocalitzin els llocs i els traslladin a d'altres àmbits. Quin serà el talpònim més llarg que estigui inscrit dins d’un altre.
Aquesta setmana la tria serà menys subjectiva. El talpònim més llarg rebrà un nou exemplar d'una obra teatre llarguíssima (3 hores llargues) i boníssima que explora amb molta gràcia les relacions entre la ciència i les emocions:
Arcàdia, de Tom Stoppard, per gentilesa de Edicions Proa i de la llibreria virtual llibres.cat. Us encoratgem a anar-ne a veure l'excel·lent muntatge dirigit per Ramon Simó i protagonitzat, entre d'altres, per Mar Ulldemolins, Bruno Oro, Victòria Pagès, Jordi Martínez, Cristina Plaza, David Bages, Santi Ricart... a la Sala Petita del TNC.
1. Weißenkirchen -13- (gundisalvus)
Tot i que ho pugui semblar, ni Oberweißenkirchen és a sobre ni Unterweißenkirchen és a sota de cap de les dues Weißenkirchen alemanes, ni tan sols de la Weißenkirchen austríaca.
gundisalvus
2. Constantí -9- (Dolça / jms / Cesca)
# biològicament és posible:
Dins de la mama CONSTANTINA (Sevilla) evidentment es troba el seu fill CONSTANTÍ (Tarragona).
# Molt encertat, Dolça
I el nen CONSTANTÍ fa com Tirant lo Blanc i se'n va cap a CONSTANTINOBLE.
# CONSTANTÍ a CONSTANTINA (també)
3. Martorell -9- (Núria / mxv)
# MARTORELL (Baix Llobregat): Martorelles (Vallès Oriental), Santa Maria de Martorelles (Vallès Oriental)
# Martorell / Martorelles
4. Portugal -8- (jms / Anselm Quixal )
# Semblaria un diminutiu però és un talpònim de totes-totes.
PORTUGAL / PORTUGALETE
# Aquests són topònims que en tenen un altre que és un derivat seu: Girona i Gironella, Mallorca i Mallorquines, Ripoll i Ripollet, Barcelona i Barceloneta (n'hi ha més d'una) Portugal i Portugalete. I d'altres que ara no recordo.
5. Llafranc -8- (Dolça)
El podem anar a buscar a VILLAFRANCA.
6. Castelló -8- (karmina)
Castelló és a Acicastello (poble de pescadors sicilià).
7. Nova geografia de Catalunya i rodalies -6- (Anton Silmarjan)
1. Fa molts anys, una expedició donostiarra va fundar la ciutat corsa de Bàstia, i un escamot de la capital alabesa conquerí Torí. Segles més tard, una altra expedició basca va penetrar Nou Món endins i va fundar l’estat d’Alabama.
2. En aquesta recerca talponímica m’ha sorprès comprovar la simetria geogràfica de la comarca del Maresme -on visc-, dividida en dues meitats com un mirall. Ho dic perquè a ponent hi trobem Alella, i a llevant hi ha Calella que, gràficament, es menja Alella amb la C oberta com una boca afamada.
3. Tal com es pot comprovar, aquestes dues meitats maresmenques estan unides pel coll d'Ares. I va errat qui es pensi, tanmateix, que aquest coll es troba al Pirineu; com també va errat qui es pensi que la capital del Maresme és Mataró. Vull dir que si el coll d'Ares es troba al bell mig del Maresme, aleshores hem de recordar que Ares és a Dar Es Salaam (Tanzània). I, com diu en Sanjuan, "això canvia la perspectiva de les coses, Llucià".
4. També he descobert que la península ibèrica és el territori que més ha sofert el canvi climàtic. Perquè si Ibèria es troba a Sibèria, on diuen que fa molt de fred, és que definitivament les coses ja no són com abans. De fet, hi ha una altra hipòtesi més plausible. I és la que homologa els serveis de la nostrada companyia aèria al tarannà més càlid i tropical de l'africana Libèria. En qualsevol cas, entre Ibèria, Sibèria i Libèria hi ha rima consonant, certament. Però en cap cas no hi ha hubs que hi valguin!
5. Quan aneu a visitar l'Etna a la zona volcànica del sudest asiàtic, concretament al Vietnam, no desaprofiteu l'ocasió de sobrevolar l'Alp paquistanès, sobretot si feu escala a Rawalpindi. Comprovareu que no té res a veure amb la serralada dels Andes neerlandesos, més concretament de Flandes.
6. Per què L'Esquirol és el barri muntanyenc de Rio de Janeiro? Perquè allà es diu Santa Maria do Corcó... vado!
7. Si el poble de Son és a Osona (i no al Pallars Sobirà), les Planes de Son han de ser a la Plana de Vic, o no?
8. All és el poble ceretà més ubicu dels Països Catalans. No es troba pas a Isòvol, sinó als dos Vallesos, als dos Pallars, a la Vall d'Aran, al Vallespir, a Mallorca, a la Vall d'Albaida, i fins i tot a Càller (que no és l'Alguer, però s'hi acosta, perqùe també és a Sardenya!). En alguns casos, adopta la forma de barri, com a Callús, Calldetenes, Valladolid, Olesa de Bonesvalls, Sallent, Vallgorguina, Gallicants, Sant Feliu de Pallerols, Cantallops, Corró d'Avall, Sant Llorenç Savall, Viladecavalls, Anserall o Erill la Vall (Vall de Boí). Però és precisament al centre de Valls allà on pren més importància perquè ocupa tot el nucli antic de la població!
9. Per cert, em pensava que el borbó i tota la pijeria madrilenya anaven a esquiar a Vaquèira. Però es veu que no, perquè les pistes sempre han estat a Aranjuez, més a prop de la villa y corte.
10. Salt no és pas al Gironès, tal com hom creu; sinó als EUA. I Salt... Lake City és la capital de Utah!
11. És a Tennessee el llac Ness, que dóna nom a la ciutat escocesa d'Inverness, agermanada, com sabem, amb Sant Just Des... vern!
12. Recentment, Timor Est ha proclamat la seva independència d'Indonèsia amb la clara intenció d'occidentalitzar-se. Actualment es troba a la costa nordamericana i, més en concret, a Baltimore.
13. La primera companyia mundial productora de sucre candi és una multinacional boliviana amb seu a Escandinàvia.
14. L'ajuntament d'Òdena vol signar un conveni per proveir-se de vinagre de Mòdena a bon preu.
15. Els cadets bàltics de l'aristocràcia britànica estudien a Eton, Letònia. Els naturals de La Garriga també, i més concretament a Riga, la capital.
|
|
