 |
ELS TOP 7 DE Haplologia 20/10/2006 00:00
|
Aquesta estranya denominació designa la reducció anòmala d'una o de dues articulacions semblants o repetides. Com quan sentim dir Catunya en comptes de Catalunya o Probalitat en comptes de Probabilitat. Hi ha alguns exemples històricament consagrats, que han acabat entrant als diccionaris, com ara "idòlatra" (adorador d'ídols), provinent del llatí idololatra, i aquest del grec eidololatres.
Busquem les millors haplologies que hàgiu sentit pronunciar. El missatge més destacat rebrà un exemplar del llibre zoològico-poètic Aucells, de Celdoni Fonoll, per gentilesa de Lynx Edicions i la llibreria virtual llibres.cat.
1. Indepência
Més d'una vegada he vist aquesta paraula pintada a les parets dels carrers. Pot ser per la por de l'autor a ser enxampat i, doncs, per les presses, sempre s'ha menjat alguna lletra. Els indepentistes som així de porucs.
2. De topònims
La capital de l'Urgell passa generalment, a la parla quotidiana, de Tàrrega a Targa; de la mateixa manera que el poble pallarès de Puigcercós -com el polític- es pronuncia Puigarcós.
3. Culinaris
En van convidar a dinar : vam menjar "brandacallà", "esquixadai esquivada" i després un suquet de "pixopalo".
El més difícil va ser "esquivar" els pebrots i les albergínies volants !
4. Una de'n Tarradellas
El difunt expresident que, suposo que ho feia per estalviar temps i còrrer a recuperar el que s'havia perdut a l'exili, es referia a la institució com a Geneïtat de Catunya.
5. Pedastra
Algun cop, a les notícies, parlen d'un "pedastra" (per pederasta), amb la qual cosa no saps si el criminal és el padrastre o si va a peu (pedestre).
6. Nuñez
El que va ser president del FC Barcelona tenia el costum de dir en castellà "quicir" en comptes de "quiero decirE
7. Més salutacions
La companya que em precedeix, amb les seves salutacions, em recorda que el pietós "Ave Maria" en entrar a una casa, sovint quedava reduït a un senzill "Amaria..."
|
|
