| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
Aquest estiu us proposem rellegir i imitar un dels llibres més verbívors del tots els temps: els Exercicis d'estil de Raymond Queneau. Aquest llibre fundacional consta de 99 variacions d'un episodi gens heroic de la vida quotidiana, reescrivint-lo cada vegada amb una regla lingüística diferent: tan aviat ho reescriu tot amb paraules provinents del llatí com fent servir només una vocal, o en vers o amb un llenguatge burocràtico-administratiu, o amb la sintaxi desordenada dels hipèrbatons, o… noranta maneres més. Queneau hi explora la preponderància literària del com per damunt del què. Dels Exercicis, traduïts al català per Ramon Lladó i Annie Bats (i a l'italià per Umberto Eco), se n'han arribat a fer versions teatrals. Durant aquestes vacances nosaltres, a banda de recomanar-vos que els llegiu o rellegiu, us proposem que intenteu imitar-los publicant les vostres variacions personals en aquest fòrum estival. Però el text de partida sobre el qual us demanem que feu els vostres exercicis, no és pas el de Queneau (ja tan explotat) sinó una paròdia verbívora del mateix. Fa així: Dijous, cap al tard. Tres tipus, dos homes i una dona, el primer robust i impetuós, el segon prim i silent, la tercera petitona i xerraire. Les vacances són a punt de començar. Els tres tipus en qüestió, davant de l'ordinador, intenten cadascun escriure el text d'un fòrum per a l'estiu. Estudien les aportacions de les distintes pàgines. Fan cara de felicitat, com qui està segur de la seva creativitat. En veure un tema lliure que els sembla adient, es llancen sobre ell. Dues hores més tard me'ls trobo a tots tres a la plaça de Catalunya, davant d'una FNAC. Seuen amb un amic verbívor que els diu: "hauríeu de fer-vos col·locar un botó més al portal. Els explica on (a la portada) i per què".Com que és un altre fòrum especial d'estiu, rebran llibre verbívor les tres aportacions més destacades, per gentilesa de la llibreria virtual llibres.com. # Per veure alguns exemples en català dels Exercicis d'estil de Raymond Queneau, punxeu aquí. # Per comprar Exercicis d'estil de Raymond Queneau, punxeu aquí. ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # Rolandbarthitzadament Enmig del sunset tardívol d’una unitat hebdmadària es produeix una convergència substantiva i homínidoral. Reificació de robustusitat i de silentisme respectivament adherits a dos signes connotats masculinament. Un tercer monema –aquest femení– composa un “numen” complet i vertebrat en forma de sistema/tridema contextual. El plasma informàtic pren forma de pàgina blanca/buida, tot esperant –(qui espera desespera)- la producció d’un hipertext forumístic aspirant a un Oscar. El “codi” obtingut per consens paradoxal provoca un estat d’eufòria farcit de símbols. Per imposició contextual brolla la proposta de celebració (vid. llatí celebrare) amb fragments de discurs amorós en un habitat singular i centrípet: prop de la plaça de Catalunya. Un quart element fragmentual s’afegeix ipso facto al grup per beure Quodlibet tot sublimitzant la necessitat de botonitzar un web per fluiditzar-ne el sentit. S’explaia en el « on-quan-com-i-qui » implementarà l’acting de tot plegat. Sani Girona 12/09/2004 21:21 # esporgar Dijous tard. Tres, dos homes i una dona, ells robust, impetuós; i prim i silent. La tercera petita i xerraire. Les vacances són a punt. Els tres a l'ordinador, intenten cadascun escriure d'un fòrum per a l'estiu. Estudien aportacions i les distintes pàgines. Fan cara, com qui està segur de la creativitat. En veure un tema adient, s'hi llancen. Més tard me'ls trobo a tots a la plaça de Catalunya, davant d'una FNAC. Seuen amb un verbívor que els diu: "hauríeu de fer-vos col·locar un botó més. Els explica on (a la portada) i per què". Enric 06/09/2004 20:49 # Mescunclup A tres dies del diumenge, durant l'hora d'entrenament. Tres simpatitzants, dos cridaners i una de les que renten els plats durant el partit, el primer quadrat com un defensa, el segon discret com un línier, la tercera com una pilota en joc. Comença la pre-temporada. Els tres davant el trasto de consultar la quiniela i el sorteig dels partits, fan la feina odiosa que els dóna la guita per la quota, els desplaçaments i les cerveses d'enguany. Han de pencar en aquest rotlle per intel·lectuals que perden el temps en xominades enlloc de gaudir de l'esport rei. Fan cara d'haver guanyat la Copa d'Europa, talment en Cruyff , que s'ho tenia molt cregut. Per fi veuen la manera d'acabar la feina ràpid i poder després parlar de la nova política d'incorporacions a l'equip. Gairebé el temps d'un partit més tard me'ls trobo a tots tres una mica més amunt de Canaletes, davant aquell edifici on encara no he entès què coi hi venen (apart del Sport al quiosc de baix, esclar). Seuen amb un supporter que els deixa fora de joc : "que si nosequè d'una bola, que si la coloquessin allà (a la porteria) quin gooooooooooool farien" Ignasi Ripoll 02/09/2004 01:10 # Inversament (des)proporcional "Què per i (portada a la) on explica els. Portal al més botó un col·locar fer-vos d'hauríeu" diu els que verbívor amic un amb seuen. FNAC una de davant [DFNAC], Catalunya de plaça la a tres tots a trobo els em tard més dues hores. Ell sobre llancen es, adient sembla els que lliure tema un veure en. Creativitat seva la de segur està qui com, felicitat de cara fan. Pàgines distintes les d'aportacions les estudien. Estiu l'a per fòrum un de text l'escriure cadascun intenten, ordinador el de davant, qüestió en tipus tres els. Començar de punt a són vacances les. Xerraire i petitona tercera la, silent i prim segon el, impetuós i robust primer el, dona una i homes dos, tipus tres. Tard al cap, dijous. Tarry 01/09/2004 13:18 # MISCEL·LÀNIA Jueves, tardo pomeriggio. Tres tipus, dos hombres e una donna, il primo robusto i impetuós, el segon delgado e silenzioso, la terza pequeñita i xerraire. Les vacances están alle porte. I tre tizi en qüestió, frente al ordenador, intenten ciascuno escribir il testo de un foro per a l'estiu. Studiano les aportacions en las distintas pagine. Fan cara de felicitat con pretese de creatividad. Al ver uno spunto que els sembla utilizzabile es llancen sobre él. Dos horas più tardi me'ls trobo tutti e tre en la Plaza de Cataluña davant d'una FNAC. Sono amb un amic verbívoro che gli dice "deberiáis fer-vos col·locar un pulsante in più al portal. Les explica dónde (nella home page) i per què. Salutacions, verbívors. Peppone 27/08/2004 10:10 # LA COMBINACIÓ GUANYADORA ÉS AL FÒRUM (1) Si us hi heu fixat, en el text hi ha 10 punts, 10 frases. Per exemple: la primera frases és « Dijous, cap al tard. » i l’última « Els explica…i per què ». Si agafo la primera frase i només escric les lletres que són emprades en la numeració romana queda: DICLD. Aparentment no ens condueix enlloc, però ara escrivim 500 (D=500), I=1,C=100, L=50 i per tant un altre 500 al final. Recopilem. Tenim: 500.1.100.50.500, d’acord? anul•lo els zeros i aleshores em queda 5.1.1.5.5. canvio els punts, per un + per tal que 5+1+1+5+5 i llavors puc sumar-ho i dóna 17. Si fem això amb totes les frases tenim 10 números que són: 17,47,19,66,31,40,55,54,58,24. Reordenats: 17,19,24,31,40,47,54,55,58,66. Aquesta serà la combinació guanyadora del primer sorteig de setembre de la Súper10... només us heu d’assegurar que premin el botó correcte i fareu cara de felicitat per tota la vida. Airina 26/08/2004 15:28 # LA COMBINACIÓ GUANYADORA ÉS AL FÒRUM (2) Per als desconfiats i desconfiades repassem els càlculs… DIjous, Cap aL tarD. DICLD=5+1+1+5+5=17 Tres tIpus, Dos hoMes I una Dona, eL prIMer robust I IMpetuós, eL segon prIM I sILent, La terCera petItona I XerraIre. IDMIDLIMIIMLIMIILLCIIXI= 1+5+1+1+5+5+1+1+1+1+1+5+1+1+1+1+5+5+1+1+1+1+1=47 Les VaCanCes són a punt De CoMençar. LVCCDCM 5511511=19 ELs tres tIpus en qüestIó, DaVant De L'orDInaDor, Intenten CaDasCun esCrIure eL teXt D'un fòruM per a L'estIu. LIIDVDLDIDICDCCILXDMLI=5+1+1+5+5+5+5+5+1+5+1+1+5+1+1+1+5+1+5+1+5+1=66 EstuDIen Les aportaCIons De Les DIstIntes pàgInes. DILCIDLDIII=5+1+5+1+1+5+5+5+1+1+1=31 Fan Cara De feLICItat, CoM quI està segur De La seVa CreatIVItat. CDLICICMIDLVCIVI=1+5+5+1+1+1+1+1+1+5+5+5+1+1+5+1=40 En Veure un teMa LLIure que eLs seMbLa aDIent, es LLanCen sobre eLL. VMLLILMLDILLCLL=5+1+5+5+1+5+1+5+5+1+5+5+1+5+5=55 Dues hores Més tarD Me'Ls trobo a tots tres a La pLaça De CataLunya, DaVant D'una FNAC. DMDMLLLDCLDVDC=5+1+5+1+5+5+5+5+1+5+5+5+5+1=54 Seuen aMb un aMIC VerbíVor que eLs DIu: "hauríeu De fer-Vos CoL•LoCar un botó Més aL portaL. MMICVVLDIDVCLLCMLL=1+1+1+1+5+5+5+5+1+5+5+1+5+5+1+1+5+5=58 ELs eXpLICa on (a La portaDa) I per què". LXLICLDI=5+1+5+1+1+5+5+1=24 Airina 26/08/2004 15:26 # SMS (160 caràcters) 2homes + 1dona pensen nou tema forum,en trien 1 feliços. 2hores +tard els veig a BCN plaça Cat,davant FNAC. Un amic els diu: falta boto a vostra web, i diu xq. Tadeus Calinca 25/08/2004 22:42 # Barbàlia Digestió, cap al tord. Tres fal.lus, dos homèrics i una mona, el perímetre robust i impetuós, el shalom prim i silent, la tetera petitona i xerraire. Les mancances són a punt de començar. Els tres fal.lus en camisó, davant de l’opressió, intenten cadascun escriure el testicle d’un forúmcul per a l’espai. Estudien les apologies de les distintes pageses. Fan cara de vacuïtat, com qui està segur de la seva carnalitat. En veure un tendrum que els sembla adient, es llancen sobre ell. Dues glòries més tard, me’ls trobo a tots tres a la placenta de Caterina, davant d’un FOGOT. Seuen amb un embolic verbívor que els diu: “hauríeu de fer-vos col.locar un bubó més al costal.” Els explica on (a la partença) i per què. Oulipo 25/08/2004 17:16 # Quartet monorímic Pensant marxar de vacances els tres s’havien reunit/ L’un, silent de carácter, res de res no havia dit/ Ella, fina i xerraire, rossa tenyida amb pit petit/ I el citius altius fortius que era el més presumit / “Farem un text memorable que mai no caurà en l’oblit/ Als verbívors darem feina. No serà un forum pansit”/ De creativitat plena els deus me’ls havien beneit/ Després de llur troballa la joia no els cabia al pit/ Així acabaren sent quatre allà per la mitja nit/ Discutint si fóra bo retocar-ho amb botó encabit/ Seien a una terrassa i ho cel•lebraven amb delit/ Imatge surrealista pintada amb un sol dit/ Sani 25/08/2004 11:13 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |