| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
La religiosa catalana a l'Índia Verónica Vila-Sanjuan va enviar una nota a la llista "La Parida" de l'escriptor Andreu Martin perquè li convenia una paraula en castellà que rimés (en rima consonant) amb "indio" i no la trobava. Ningú no va aconseguir resoldre-li el problema, tot i que li van oferir moltes paraules en rima assonant, com ara "ripio" o "simio", que no la satisferen. En totes les llengües els versaires han topat amb paraules esquerpes de rimar, la terminació de les quals no es repeteix en cap altra. És per això que s'han editat tants diccionaris de la rima. Hi ha una anècdota deliciosa atribuïda a l'enginyós Quevedo. Pel que sembla li demanen que faci un rodolí amb "polvo" (un d'aquests mots esquerps en castellà) i el poeta l'entoma tot dient: "y le dijo el sacerdote a la pecadora: Antes de convertirte en polvo, te diré "ego te absolvo". I se'n va sortir. Avui, Quevedo i la pecadora en qüestió potser s'ho farien dins d'un Volvo. Busquem mots sense rima. Diguem-ne, doncs, mots solters. Aquest és l'exordi de Sant Jordi. El missatge més destacat rebrà a casa un exemplar de la novel·la de Miquel L. Fletcher "El paradís a l'hivern", per gentilesa de la llibreria editorial Altaïr i de la llibreria virtual llibres.com. ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # Pobres monges... I què en serà de les monges / de Sant Vicenç de Paul / ..... (com no sigui amb el Raul!) iterum 23/04/2004 20:20 # Zumalacàrregui Una gran rima impossible es pot sentir cantada pels de Dagoll Dagom a l'obra Els Pirates de Penzance. La versió catalana és de Bru de Sala. Concretament a la Cançó del Mariscal diu: (...)Jo porto el pit guarnit amb les medalles patriòtiques// que em donen per saber-me les princeses visigòtiques// tinc fama d'estrateg com el carlí Zumalacàrregui.///(àrregui, sàrregui... ja ho tinc!) com que és tan complicada, aquesta rima me la càrregui!// Guifré Miquel 23/04/2004 11:09 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |