| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
Aquesta setmana apugem el nivell d'exigència i us demanem un dels jocs més clàssics de l'enigmística italiana: l'anomenada criptografia mnemònica. Fer-ne vol dir trobar frases amb doble sentit, definir-les segons el seu sentit menys transparent i després afegir-hi les xifres que indiquin el nombre de lletres de la resposta. Per exemple: "No hi ha treballadors (5, 8)", per amagar la frase que encapçala aquest fòrum. El sentit més literal de "falta personal" és el definit, mentre que l'altre (la infracció al reglament en el joc del bàsquet) és més comú com a frase feta. Un altre exemple podria ser "Gorra de romà (4, 5)". Aquí la definició no és tan literal, però amb l'ajut dels números anem a petar a un "casc antic" que podria designar una gorra dels antics romans i també és una expressió comuna per designar el centre històric de les ciutats. I encara una tercera que ens envia el verbívor Jep Ferret: "caliu a la graella (3, 8)" per designar "foc encreuat". Us demanem, doncs, criptografies mnemòniques. A veure si entre tots som capaços de popularitzar aquest joc practicadíssim a Itàlia en la nostra llengua. Falta personal, com si diguéssim. La millor aportació de la setmana rebrà un llibre recomanat, aquesta setmana un exemplar del poemari recomanat "Escola Italiana" de Josep Pedrals per gentilesa de l'editorial Empúries i de la llibreria virtual llibres.com. ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # Paraules, paraules, paraules... "És que li queda distret" ó "És que li queda mig entreobert" (10): Escalivada (es que li bada) Queru 05/05/2003 19:51 # Paperassa Extraviar tots els fulls (6,6)= perdre els papers; S’hi pot escriure, però és de poca qualitat (5,8)=paper d’estrassa; Ja no s’hi pot escriure de tan humit com és!(5,6)=paper mullat Ció Munté 05/05/2003 15:43 # entrar una monja al convent (9,2,8) cerimònia de clausura gemma 05/05/2003 12:40 # Miscel·lània 2 Narius Serra. (5,4) Deixa “xato”. Bush, Blair, Aznar. (4,1,6) Tres i no res. Mas, Artur. Molta gent a la prova ciclista gala. Discurs de Pujol. (7,2,8) Viarany de muntanya. Majoria absoluta. (2,4,8) La Gran Pixarada. Riallada sobtada. (3,2,6) Cop de Gràcia. Irac abans, molt abans. (11) Mesopotàmia. Xeiè 05/05/2003 12:10 # Miscel·lània Varius Serra. (6,5) Talla la flebitis. Bush, Blair, Aznar. (4,1,6) Reis d’orient. Artur Mas. (2,5,5) Un segon etern. Xerrameca de Pujol. (4,2,5) Blas de Otero. Pipícan. (3). PPC. Barri de Barcelona exaltat. (3,2,6) Cop de Gràcia. Irac abans, molt abans. (8,5,4) Gasolina sense plom. Xeiè 05/05/2003 11:56 # Catorze 1. El furtaviandes (4, 2, 5) roba de taula 2. Als ulls de l'estrangulador (2, 3, 9) la veu escanyada 3. Li dius a la imitadora de perles (3, 6, 6) les portes falses 4. Baralla purament verbal (4, 9) mots encreuats 5. El súmmum de l'aflicció (4, 6) la pena màxima 6. Ho suposa de l'empeltada siliconadora de la seva ex (2, 4, 8) la creu pectoral 7. Les penques d'en Bush (5, 9) barra americana 8. Feina de cardiòleg (7, 3, 3) revista del cor 9. Sant al carrer (6, 7) imatge pública 10. L'escolta al sòsies (5, 6) doble sentit 11. L'inconformista (2, 3, 7) la veu passiva 12. El palosanto sense lluentor (a la mallorquina manera) (5, 1, 3) escac i mat 13. La consumació se la imagina així (2, 4, 3, 9) la creu del matrimoni 14. Collida quan cau (5, 2, 5) presa de terra Josep Domènech Ponsati 05/05/2003 11:07 # ah! George, Collin, Donald, Condolenza,... (5,9)= barra americana. Ignasi Ripoll 05/05/2003 02:20 # Hat trick Als periodistes esportius ara els ha donat per parlar de "hat trick" cada vegada que un jugador fa 3 gols. Deuen pensar que això de "trick" vol dir "tres"!. Fins on el meu anglès arriba, "hat trick" només vol dir "el truc del barret". Algú sabria confirmar-m'ho? I algú sabria qui va ser el primer periodista que ho va fer córrer? Toni 04/05/2003 23:57 # Euh? Programa electoral (9,2,5)= exercicis de barra; Xapapote (5,5)= humor negre; Conselleria de medi ambient (6,5)= natura morta; Antrax (5,2,6)= "carta de ajuste"; Fantasma sorollós (6,3)= Cadena-SER; Vuit de l'Opus (7)= octopus; Acné nacional (5,8)= grans catalans; Reflexe d'au urbana (7,5)= almirall Colom; Ficada de pota (4,5,4)= taló sense fons; Penques i mamporros (6,1,9)= barres i estrelles; Partit Popular (2,4,1,2,5)= al fons a la dreta; Hotel glamour (7,6)= patates braves; Més de quatre cares (8)= Pentàgon; Comunitat de veíns del Raval (6,2,5)= escala de color; Darrera aposta (6,5)= moneda única; Euh? (9,4)= pensament únic. Ignasi Ripoll 04/05/2003 23:41 # Canviar l'aigua de les olives (4)(1)(5). Frase feta que més d'un hem emprat com a eufemisme quan hem sortit d'excursió i hem volgut "perdre'ns" uns moments per entre els pins o els alzinars : anar a pixar. Al Berguedà, d'aquest, i sobretot si són de can fanga, els anomenen pixapins. Vicenç 04/05/2003 22:40 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |