| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
Aquesta setmana busquem diminutius que hagin consolidat un sentit allunyat de la petitesa. Per exemple, la "manilla" dels jugadors de botifarra, que no és una petita mà, sinó la mà. O l'armadillo, aquest animal tan blindat que va popularitzar Jordi Puntí des del seu primer llibre. Avui en dia, les finestretes de l'administració poden ser més grans que moltes finestres de les cases que es fan. S'apreciaran els falsos diminutius acabats en "illa". Visca ses Illes! Envieu els vostres diminutius comentats a aquest fòrum. La millor aportació de la setmana rebrà l'últim exemplar de "Animals Tristos" de Jordi Puntí per gentilesa de l'editorial Empúries i de la llibreria virtual llibres.com. ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # ¿Falsege la falcilla? Al meu poble no hi arriben les orenetes, que les que vénen i se'n van i tornen són les falcilles. Herbers (Els Ports de Morella) Àngel Querol 19/12/2002 23:25 # Llatinet Això dels diminutius ens ve d'antic. Hi ha moltes paraules catalanes que vénen dels diminutius de les corresponents llatines: orella (auricula=orelleta), abella (apicula=abelleta), ovella (ovicula=ovelleta)..., Sembla com si els catalanets de fa més de 1.000 anyets ja fossin de la conyeta. Barcinonensis 19/12/2002 00:09 # XICOTET Un altre dimunutiu valencià que s'ha imposat al mot original és l'adjectiu "xicotet", amb la seua variant "xicotiniu". Al meu poble fins i tot es pot sentir la paraula "xocotet", més distanciada encara de l'original "xic". Tadeus Calinca 18/12/2002 17:38 # Fonèticament xocant Una vegada, un amic castellà em va dir una frase que, fonèticament, resulta xocant i molt adient per a aquest fòrum. Afirmava que "tengo la vajilla en el altillo". Xavier Gil 18/12/2002 16:04 # Poesia El fals diminutiu més poètic és el sonet. Pasqual 18/12/2002 15:45 # Lògica A Correus tenen estafetes, mentre que a Telefònica tenen centraletes, perquè d'estafa ja en fan, i ben grossa, amb les cabines telefòniques que no tornen el canvi. Pasqual 18/12/2002 15:44 # Illa de personatges La terminació en "illa" ha quedat fixada també en nombrosos cognoms de persona. Però hi ha personatges famosos amb el cognom "diminuit", i no precisament per passar desapercebuts: qui són sinó l'etern Salvador Escamilla, el periodista del motor Martí Trilla, l'heroi mexicà Pancho Villa, el dramaturg castellà José Zorrilla o l'incombustible Martín Villa, curiosament vinculat a Quintanilla de Onésimo,... em vaig a fer una camamilla, que és molt d'hora.Salut. Martí Sunyol 18/12/2002 07:11 # Més diminutius, o no. El marquès de Comilles i les burilles, els ascetes i el rei "cametes", El cabernet, l'Estomacal Bonet, el rasclet i el xaiet. L'illa i la faldilla. Els cometes, les bombetes, les illetes i les farinetes. La faldilla i la cabritilla. Ció 17/12/2002 23:26 # Falsos diminutius Ballet.- Val per un ball. Bidet.- Bidó petit foradat. Bitllet.- Bitlla blanca. Coet.- Cua petita. Maleta.- Caixa per desar la mala llet. Mosquit.- Popularment: quist petit i mostatxut. Oreneta.- Petita au que no ve de Galícia. Pesseta.- Que pesa poc i no val res. Pet.- Explosió petita. p minúscula. Teta.- La de la tia petita. Ramon Forès 17/12/2002 21:44 # blanet A la major part del País Valencià s'ha perdut des de temps immemorial l'adjectiu bla/blana i només es coneix el seu diminutiu blanet/blaneta, fins el punt de no ser reconegut en una lectura o en una conversa. Ximo Urenya 16/12/2002 20:18 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |