| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
Sant Jordi és el dia en què la gent que no trepitja mai una llibreria veu com les llibreries envaeixen el carrer i que potser millor fer-los una mica de cas ni que només sigui un dia. Entre aquest elevat nombre de compradors inexperts i la gran quantitat de títols que es publiquen, els malentesos són constants. Aquest Sant Jordi, a banda de gent que preguntava on firmaria llibres Gaudí, van donar-se molts més equívocs, com per exemple un pressumpte comprador que demanava "La cova de Samaranch" quan en realitat volia comprar "La caverna" de Saramago. O aquell altre que va demanar "Les dues columnes del coneixement" quan en realitat volia "Els pilars de la saviesa".... Us demanem malentesos amb títols de llibres, pel·lícules o discos que us hagin succeït o que hàgiu presenciat personalment. Feu memòria, doncs, dels malentesos titulars que hàgiu viscut i afegiu-ne al fòrum els relats. La millor aportació de la setmana rebrà un llibre recomanat. Com cada setmana per gentilesa de la llibreria virtual llibres.com . Esperem els vostres títols aproximats.. ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # Poesia addictiva Llegeixo a internet una transcripció de l'entrevista de Marcos Rosenzvaig a Saúl Yurkievich, teòric marmessor de Julio Cortázar, publicada a "Pàgina/12" el 25/7/9. Veig que s'hi cita un títol estrany fins i tot per una obra cortazariana: "Imagen de Yonqui". Es tracta de la desafortunada aproximació fonètica a "Imagen de John Keats". Potser la traducció castellana del "Junky" de Burroughs hagués hagut d'estar "John Keats"? David Gálvez 28/04/2002 16:21 # Palol Els títols de Miquel de Palol acostumen a generar un bon nombre de malentesos. Quan va guanyar el Sant Jordi amb la novel.la "El Quincorn", vaig sentir a demanar-lo més d'una vegada com "El King Kong" del Palol. Jordi Sànchez 28/04/2002 12:52 # AblanatanalbA Hola. Aquest missatge va dedicat al Màrius Serra. La meva germana és llibretera al barri de Sants i em va dir que quan el Màrius va treure aquella novel.la seva que es diu "AblanatanalbA" la gent es feia un bon embolic a l'hora de pronunciar el nom per demanar-la. La millor, que jo recordi, va ser una senyora que va demanar si tenia "Hablan al alba" de Màrius Serra. Sort que ma germana va reconèixer el llibre, perquè si no encara hi serien... Rosa Duch 27/04/2002 16:05 # Erec i Enide Aquest dia de sant Jordi vaig sentir demanar "Ereccions" de Manolo Vázquez Montalbán, tot i que es referien a "Erec i Enide" Carme Casas 27/04/2002 11:32 # Homofonia Un professor fa classe de literatura catalana i té un alumne a la pissarra anotant-hi els autors i les obres que ell va citant. El professor diu: - “El poema de la rosa als llavis” de Joan Salvat-Papasseit… El nen escriu: “El poema de l’arròs als llavis”. (Segur que tenia gana i no estava de romanços). Roser Carol 26/04/2002 19:29 # soledat Fa anys vaig veure una jove estudiant en una llibreria, que amb cara de pòker demanava "Soledat, d'un escriptor que es diu Víctor Català". Sort que la van reorientar a temps!! Martí sunyol 26/04/2002 16:38 # Confusió arbòria Un client va entrar en una barberia i va reconèxer l'escriptor Josep Maria Gironella, que feia tanda per tallar-se els cabells. I li va dir: "A vostè el conec, vostè és l'autor de "Los eucaliptos creen en Dios"! (Anècdota explicada pel mateix Gironella). Jordi Soler 26/04/2002 10:58 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |