| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
En teoria, ASII vol dir American Standard Code for Information Interchange, però en realitat pot voler dir Així som catalans i idiotes. El verbívor Joan Anton ens va escriure després de veure, en l’espai del Temps posterior al TN Vespre de TV3, un rètol que subtitulava així una fotografia enviada per un televident: SANT AGUST DE LLUANS. Sosté Joan Anton: “Després de donar-hi voltes durant una estona, al voltant sobretot de quin lloc dels Països Catalans podria respondre a tal topònim (si a la Catalunya Nord, si al Principat, si a la Franja, si al País Valencià, si a ses Illes o si, Déu me'n guard, a l'Alguer) he arribat a la conclusió que es tracta de SANT AGUSTÍ DE LLUÇANÈS”. Joan Anton s’adona de la malvestat tipogràfica que ha provocat el disbarat i, per denunciar la descurança des de l’esperit verbívor, se li acut formular un fòrum com aquest. “Què passaria —es pregunta— si del nostre patrimoni toponímic desapareguessin accents i grafies més o menys genuïnes de la nostra llengua? Viuríem a indrets com per exemple Mollet del Valls (Mollet del Vallès, Vallès Oriental), Maanet de la Selva (Maçanet de la Selva, Selva), Matar (Mataró, Maresme). Podríem visitar paratges naturals impressionants com ara l'Està de Baoles (Estany de Banyoles) o la Punta de la Baa (Punta de la Banya). En fí, un seguit de llocs inacabables...” Us proposem que exploreu les arestes més impenetrables d’aital “descurana tipogrfica” en la nostra toponímia. El millor missatge, aquest cop, serà el que contingui el topònim “sense caracters especials” més difícil de desxifrar. El premi serà un exemplar de la novel·la Els jugadors de whist, de Vicenç Pagès Jordà (Empúries, 2009) ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # Re......S ai, ai, ai.... que si ens cau la U de REUS no ens quedarà RES! Ció M. 18/09/2009 11:48 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |