| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
El mallorquí Josep A. Grimalt proposa, a l’epíleg de la traducció catalana que ha fet Gabriel de la S. T. Sampol de les Màximes de Le Rochefoucauld (EnSiola, 2008), proposa trobar parelles de màximes de sentit oposat. Entre moltes d’altres, consigna aquestes tres parelles: "El pobles serien feliços si els reis filosofaven i els filòsofs regnaven" (Plutarc) versus "El dia que vulgui castigar una província, faré que la governi un filòsof" (Frederic II). Al capdavall, Grimalt reprodueix l’aforisme amb què Tolstoi comença Anna Karènina: "Totes les famílies felices s’assemblen unes a les altres, cada família desgraciada ho és a la seva manera". I llavors li aplica la lògica de les antonomàximes, tot capgirant-la: "Totes les famílies desgraciades s’assemblen unes a les altres, cada família feliç ho és a la seva manera". + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # Passivitat o acció ? "La millor defensa és un bon atac", diu la saviesa popular enfrontant-se a la màxima bíblica de "Pararàs l'altra galta". jms 07/10/2008 22:47 # Complementarietat meteorològica A Espanya plou l'abril (En abril, aguas mil) i a Catalunya ho fa el maig (Pel maig, cada dia un raig). jms 07/10/2008 22:42 # Auschwitz i la poesia Això és un plagi. Escriu Lluís Muntada a "L'or de la derrota", article publicat a L'Avenç d'aquest mes d'octubre: "La veritat d'algunes sentències absolutes rau en la seva incompletesa. Theodor W. Adorno sostenia que després d'Auschwitz ja no és possible escriure poesia. En canvi Imre Kertész, supervivent d'aquell camp de concentració, defensa que és precisament a partir d'Auschwitz que cal escriure poesia." 66 04/10/2008 14:30 # Entre poc i massa Al temple de Delfos hi havia gravada aquesta màxima: "De res, massa". El marquès de Sade no era del mateix parer: "Tot és bo quan és excessiu". 66 04/10/2008 14:23 # MÉS REFRANYS QUE ES CONTRADIUEN "Si vols mentir, digues el que sents a dir". "Cuando el río suena, agua lleva". Anselm Quixal 02/10/2008 18:55 # Cases A partir de la dita: "cuida't de casa teva" a la meva família sempre diem: "tu cuida't de casa dels altres que de casa teva ja se'n cuiden". I és que la condició humana no pot evitar fer una mica de safareig. martap 02/10/2008 08:20 # El món de la parella La frase de John Clarke "Quan la pobresa entra per la porta, l'amor salta per la finestra", que va servir de títol d'un disc d'El último de la fila no lliga de cap manera amb la castissa expressió "Contigo, pan y cebolla". jms 30/09/2008 23:22 # Gandhi "Cal viure senzillament per tal que altres puguin, senzillament, viure." M. K. Gandhi (1869-1948) Mercè 30/09/2008 10:33 # Saber i no saber Creu que en sap més que set bisbes i no en sap de la missa la meitat cesca 27/09/2008 20:18 # Màximes que poden antonomaximitzar-se "Val més ser cap de sardina que cua de lluç". Però hom també podria dir: "val més ser cua de lluç que cap de sardina". Alguns romans deien "malo hic esse primus, quam Romae secundus", però més d'un desterrat deia just al contrari: "malo Romae esse ultimus quam hic primus". O com deia el comte Ramon Berenguer en casar-se amb l'hereva del tron aragonès: "aitant com viva, no vull ésser apel·lat rei; que jo són ara un dels mellors comtes del món, e si era apel·lat rei, no seria gens dels majors". A aquest Ramon, Margarida de Montferrat li hauria dit ben clar: "O rei o res". Didac 27/09/2008 17:02 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |