| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
La irrupció de la tecnologia té un reflex immediat en l'argot. El diccionari d'argot nord-americà Urbandictionary.com recull milers d'expressions noves que després els parlants accepten o rebutgen. Entre elles, les més populars són les que parteixen d'un referent tecnològic. Així, defineixen com a iPerbole tot el rebombori que sempre envolta el llançament d'un nou producte Apple, tracten de dotcomrade a un conegut d'internet, amb qui no et trobes mai, i han definit dues noves lesions: la Nintendonitis (dolor de mans de tant jugar a la playstation) i el colze Wii (el Wii elbow), a la manera del colze de tennista. Volem propostes de neologismes o maneres de descriure la nova realitat digital que parteixin de fórmules catalanes genuïnes. El missatge més destacat rebrà una curiosa proposta de literatura potencial: Com dir-li adéu de Cécile Slanka, per gentilesa de Proa i de la llibreria virtual llibres.cat. ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # Hi ha tec! "Hi ha tec", versió catalana, i molt catalana, de "high tec". No en va tenim un cuiner tecnològic com en Ferran Adrià. jb 26/02/2008 19:24 # cadira electrònica maquinari utilitzat als USA per a "executar" als delinqüents informàtics. tombuctu 24/02/2008 10:47 # Un pen rai! Un penrai (és a dir: un pen rai!) és l'exclamació que emprem quan algú ens demana si tenim un pendrive a mà. També es pot emprar si es perd un pendrive i el contingut no era important. jb 21/02/2008 23:23 # SUPERCAT Hi ha una pàgina que conté una llista inacabable amb totes les extensions conegudes d'arxius informàtics. La pàgina és http://filext.com. Hi podem fer troballes força interessants, per exemple... Un arxiu de cançó de Cubase es diu ALL; i OLI els arxius de text Olivetti. Als arxius Napster els direm NAPs, i COLs els de Movie Maker. Si un informàtic et diu que "no hi ha OPS" no és que parli català medieval: t'informa que al teu Office li falten arxius de configuració. També hi ha l'onomatopeic XOF (RenderMorphics) i el molt casassià UH (del joc Age of Kings) Se sap que hi ha una extensió d'arxiu d'Apple II (del CD del Golden Orchard)que s'anomena SUPERCAT, però ningú no sap per a què diantre serveix... Al mateix CD d'Apple s'han trobat misteriosos arxius URBS i suggerents TURCA. Per acabar, una troballa gairebé cabal·lística: els arxius CAT pertanyen al programa Todd OSBORNE... I també hi ha sorpreses polítiques: al videojoc de la Uefa Champions League trobarem arxius PPC... i els arxius CIV són d'Empire Earth! SGS 21/02/2008 20:34 # e-manar Dirigir (una empresa...) des de casa a cop d'ordinador. MagMÀ 21/02/2008 20:34 # e-recte E-mail que arriba de seguida, perquè no ha fet voltes per la Xarxa. MagMÀ 21/02/2008 20:32 # e-loqüent Que es comunica molt per e-mail i hi té tanta pràctica que ho fa amb molta gràcia. MagMÀ 21/02/2008 20:29 # e-jectar Enviar un e-mail. MagMÀ 21/02/2008 20:26 # e-laborar Escriure un e-mail a consciència. / Tenir una feina consistent, bàsicament, a enviar i rebre e-mails. MagMÀ 21/02/2008 20:25 # e-lector Persona que bàsicament llegeix e-mails. MagMÀ 21/02/2008 20:23 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |