| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
Un diari esportiu en català s'està covant. Com es dirà? No volem pas encetar cap concurs d'idees, sinó fer un diccionari amb totes les paraules que han servit de capçalera en la premsa mundial. Algunes tan ignotes com l'adjectiu "lacònic": "The Standard Laconic" de Snow Hill (North Caroline, USA). O l'inquietant nom de "sentinella": "The Sentinel" de Stoke-on-Trent (Regne Unit), entre molts d'altres. O el vigilant (¿observador?) Argus, provinent del déu Argos, com a "The Evening Argus" de Brighton (Regne Unit) O encara com el magnificent nom d'hotel "Excelsior", com el diari homònim de Ciutat de Mèxic. Aporteu exemples documentables en aquest fòrum. ¿Hi ha algun substantiu corrent que no hagi format mai part de la capçalera d'un diari? ¿Quin seria el més inesperat? ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # Capçaleres ignotes Més capçaleres: "L'Indépendant" de Perpinyà, però no pas independentista, ans al contrari – falsos amics com "El Temps", "Tiempo" i "The Times" (més acostats ideològicament els dos últims que no pas el primer); "Le Monde", el desaparegut "El Món", "Die Welt" i el turc "Dünya", emparentats amb la cançó "Il mondo" de Jimmy Fontana – "Midi Libre", o el Migjorn desarmat i captiu – "Le Canard Enchainé" (l'ànec encadenat), premsa zoològico-satírica cosina llunyana d'"El Be Negre" – el també satíric "El Triangle", de connotacions maçòniques? – el tradicional duet sonor "La Campana de Gràcia" i "L'Esquella de la Torratxa" – "Het Laatste Niews" de Brussel·les, "Las Últimas Noticias" de Santiago de Xile, "Últimas Noticias" de Montevideo, de Caracas o de Quito, parents llunyans de l'"Última Hora" mallorquí – i seguint amb la dieta periodística mediterrània, el "Mediterráneo" de Castelló i el llevantí "Levante" i el provincià "Las Provincias", de València – "La Mañana" i "Le Matin", "El Punt" i "Le Point" – combinacions numèriques com "El Nou 9" i "El 3 de Vuit"... Enric Fontvila 21/06/2001 10:20 # Avançar feina Aquí va una estratègia periodística, vista a El Salvador, que es podria importar. No recordo el nom del diari en qüestió, però cada dissabte posava a la venda l'edició del mateix dissabte i també la del diumenge. Genial, oi? Avances feina, treus avantatge a la competència i pots prendre't un dia de descans. En el cas d'un diari esportiu, podria incloure ja els resultats dels partits de futbol i les fotos dels golejadors. Narcís Noguera 18/06/2001 14:51 # Capçaleres ignotes "El Faro de Vigo", o la llum del nou periodisme gallec – "El Vigía", versió espanyola dels diversos "Sentinels" – "The Sun", pura premsa groga anglesa, tan groga com el sol – "Bild Zeitung", el seu nom ho indica: diari d'imatges; i és que una imatge val més que mil paraules – "Diário de Notícias", de Lisboa... hi pot haver un títol més descriptiu? – "O Globo", l'aposta brasilera cap a la globalització – també, amb pretensions globals, els diversos Allgemeine alemanys ("Frankfurter Allgemeine Zeitung", "Hannoversche AZ", "Hildesheimer AZ", "Augsburger AZ", "Thüringer AZ"...), és a dir, "diari universal", com l'antic "Noticiero Universal" – "Il Resto del Carlino", o les restes del carlisme a Bolonya – "L'Osservatore Romano", diari vaticà llunyanament emparentat amb l'extint "El Observador", "The Observer" i "Le Nouvel Observateur" – "La Repubblica", que en la versió espanyola es fa anomenar "El País" i no pas "El Reino" – diaris de tarda com el "Corriere della Sera", "Le Soir" o l'"Evening Standard" – "La Verdad" o "La Razón", diaris inqüestionables, amb aquest nom... o no? Enric Fontvila 18/06/2001 11:13 # Heraldo A mi sempre m'ha cridat l'atenció els "heralds": "El Heraldo de Aragón", el "Herald's Tribune"... ¿Com és que són a les capçaleres? ¿Com és que no hi ha els seus antònims "Ribalds"? "El Rivaldo de Aragón", posem per cas... Carme Solà 17/06/2001 22:13 # El diari AVUI És irònic que la primera capçalera en la nostra llengua després de molts anys, triés justament un mot ambivalent: AVUI/HUI. Afortunadament, EL PUNT, té un nom més genèric (com a molt, es canvia per LO PUNT o ES PUNT, i a còrrer). Jaume Queraltó 17/06/2001 12:44 # Última Hora Jo trb que llegir l'Última Hora (aquí a Mallorca) a primera hora (posem les 7 des matí) és poc lluït Guillem Romay 16/06/2001 19:07 # El Adelantado A mi ja m'agrada l'AVUI i el USA Today i fins i tot La Mañana de Lleida (seria la "manyana" la dona del "manyà" o hauríem de dir-ne la "manyanessa"?), però em quedo, de totes totes, amb "EL ADELANTADO" de Segòvia. Pere Pérez 15/06/2001 22:51 # El Adelantado A mi ja m'agrada l'AVUI i el USA Today i fins i tot La Mañana de Lleida (seria la "manyana" la dona del "manyà" o hauríem de dir-ne la "manyanessa"?), però em quedo, de totes totes, amb "EL ADELANTADO" de Segòvia. Pere Pérez 15/06/2001 22:51 # Un diari "lanzado" El periodisme més incisiu del món el practica sens dubte el diari Lanza, de Ciudad Real, que es deu dir així perquè és de la terra de Don Quixot i la seva "lanza en astillero". Per cert, d'allò que en altres diaris espanyols en diuen el "lanzado", com en deuen dir al diari Lanza? Carles Marquès 15/06/2001 18:40 # La vampirització franquista El franquisme es va quedar amb les capçaleres de les publicacions rivals. Així, Solidaridad Obrera, òrgan de la C.N.T. va esdevenir propietat de la Falange i es rebatejà com Solidaridad Nacional. Jaume Queraltó 15/06/2001 09:52 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |