| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
El poeta i traductor mallorquí Gabriel S. T. Sampol ens fa avinent una troballa extraordinària comparable als invents de Ferran Adrià. Ens diu: "Avui a una tertúlia filològica a la Facultat de Lletres de la UIB (per Universitat de les Illes Balears) hem trobat una demostració lexicològica irrefutable que el català és una llengua pont entre la Gal·loromània i la Iberoromània: "Agafem el mot ULLET; en francès OEILLET és 'clavell'; en castellà OJETE designa l''orifici anal'; el pont és l'expressió catalana NÉIXER AMB LA FLOR AL CUL" Us demanem més esferificacions etimològiques com aquesta, en qualsevol llengua. El missatge més destacat rebrà un exemplar del volum Màximes i mals pensaments, de Santiago Rusiñol, per gentilesa de L'Avenç i de la llibreria virtual llibres.cat. ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # M'estreno? Esferificació anglo-catalana . ROCK: en anglès també siginifica roca, penya o pedra. FASHION : en anglès ens remet al món de la moda, de la roba i de la vestimenta. Podem concloure que per adició dels dos conceptes, la catalana expressió TENIR UN ROC A LA FAIXA, pot tenir orígen a Oxford o més enllà. jms 16/02/2007 10:13 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |