| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
Aquest és un fòrum paral·lel, sense guanyadors ni premi. Ens fem ressò d'una polèmica suscitada a la llista de distribució Migjorn, centrada en aspectes d'ús de la llengua catalana arreu de l'àmbit lingüístic. A partir dels llibres que recullen crucigrames de Pau Vidal (mots enreixats) i Màrius Serra (mots encreuats), alguns membres de la llista han impugnat l'ús de crucigrama i crucigramista en català. Les dues posicions queden més o menys explicades en aquest article del lingüista valencià Eugeni S. Reig i en aquest de Màrius Serra. Aquest no és un fòrum convencional, de joc, sinó que pretén aprofitar la vostra sensibilitat i inventiva per fer una espècie de test sobre la viabilitat d'aquests neologismes. Volem la vostra opinió sobre les diverses denominacions catalanes possibles per parlar dels crosswords: crucigrama i crucigramista, mots encreuats i encreuamots o encreuamotaire, encreuat, mots enreixats, mots enrevessats, mots entravessats, cruciverbista. Quina us agrada més i per què? Quina creieu que pot fer més fortuna? Sigueu seriosos per un dia, però tampoc no deixeu de fotre'us del mot i de qui el vetlla, ara! ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # Creuamots i creuamotaire Sense ànim d’encetar un debat lingüístic (no és la llista, aquesta), proposo, com fa el Diccionari d’ús dels verbs catalans, d’Ed. 62, de Jordi Ginebra i Anna Montserrat, de recórrer també a CREUAR amb el significat de posar dues coses formant una creu. Això ens permetria parlar de CREUAMOTS i CREUAMOTAIRE per definir, respectivament, els encreuats i la persona que en crea. Dit sigui això, però, defensant el CRUCIGRAMA i el CRUCIGRAMISTA, que, tot i venir del castellà, són dos mots cultes ben formats que també haurien pogut sorgir en català (que no tenim CRUCIFICAR, CRUCÍFER, CRUCIFORME..?). Aquesta castellanofòbia que gastem a vegades... Pel que fa al MOTAIRE que va amb moto, ¿que no porta moto en Màrius, que és tot un motaire? giberbívor 29/12/2006 17:23 # Motaires La idea d'anomenar-los només encreuats em sembla bastant bona. Però el mot motaire jo el reivindico per fer referència als qui van en moto - en correspondència al mot francès motard -. Nomès se'm acudeixen encreuador, encreuaire, encara que el millor, a parer meu, seria encreuamots (semblant a escuraxemeneies, enterramorts o guardacotxes). Ció R 28/12/2006 23:42 # I simplement MOTAIRES? La meva dona em comenta que per què la gent que fa o resol ENCREUATS (així en diria ella simplement, com proposa també en Sisco) no es podrien dir senzillament MOTAIRES, de la mateixa manera que hi ha “ninotaires”, “titellaires”, etc. MOTAIRE és un mot airós i que no figura encara al DIEC, és en tot cas un derivat possible de “mot” que no tindria encara significat per existir (com un cos que està esperant una ànima). I que no tenim al DIEC ja “motejaire”, que també ve de “mot” però amb el significat de “posar malnoms (a la gent)”? En fi, aquí us ho deixo. MagMÀ 27/12/2006 10:34 # Cinc possibilitats ENCRANCATS: Mots encreuats amb les paraules a l'inrevés, o sigui, cap endarrere. ENCREATS: Fets de no res. ENCREGUTS: Fets per autors molt convençuts de la seva valua. ENCREPITATS: Només amb onomatopeies que espetarreguen. ENCRETINS: Fets per autors estúpids. Joan Romeu 23/12/2006 19:57 # En creu I mots crucificats ? No aniria bé aquesta denominació ? A vegades, quan no hi ha manera de resoldre'ls és un veritable martiri. jms 22/12/2006 13:01 # Encrucigramotsat “Encreuats” és la meva elecció, potser perquè té més musicalitat, sona més català, i per exclusió de les altres. Tanmateix, totes em fan pensar en significats allunyats de les paraules. · Crucigrama = Tipus de gespa: trèvols, festuc i grama. · Crucigramista = Expert en gespes. · Encreuats = Càstigats fa dos mil anys per lladres o incompresos. · Encreuamotaire = Els Àngels de l’Infern fent equilibris dalt d’una Harley. · Enreixats = Pendents de rehabilitació, alguns anys i un dia. · Enravessats = Plats de Nadal, amb moltes arrels de crucíferes (Raphanus v.). · Entravessats = No poder-los veure ni en pintura. · Cruciverbista = Creador de cruciverbs,crucimots o encreuats. Sisco terrisser (6Q 10) 22/12/2006 10:36 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |