| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
Aquesta 7mana us proposem, en la mateixa línia onomàstica, que feu aportacions sobre hipocorístics curiosos. "Paco", "Cesc", "Cisco", "Xesco" o "Kiko" són, tots tres, hipocorístics de "Francesc", igual com "Tina" o "Cris" ho són de "Cristina". Normalment la tradició catalana pren la part del darrere ("Rat" de Montserrat) i la castellana la del davant ("Montse"). Però hi ha hipocorístics tan estranys que gairebé treuen el singlot. "Falín", per exemple", no és cap al·lusió a les mides del membre viril del seu portador sinó que es refereix a un tal "Rafael". "Tet", en ocasions, pot designar un"Vicent", diminutiu inclòs, a menys que el seu cognom sigui "Illa". En tal cas, en Tet Illa segurament reivindicarà el seu nom complet. Aporteu hipocorístics xocants que conegueu en aquest fòrum i us veureu ràpidament protegits per la santa patrona del gremi: na Paula Cristina, més coneguda com la "Paulatina". ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # Rimes Potser això se surt d'aquest fòrum, però per si de cas, aquí teniu aquestes expressions: "De què vas, Barrabàs?", "En fin, Pilarín", "Tal, qual i Pasqual", "¿Dónde va Vicente? Donde va la gente". Pzzz 13/06/2001 13:14 # Familiars La meva mare es diu Isi, d'Isidora. Aquest nom li van posar perquè la meva besàvia també es deia Isidora, però no li deien Isi. Fa anys feien a TVE una sèrie de dibuixos animats d'un gat que es deia Isidoro i que jo mirava quan era petit. Recordo un dia que la meva àvia es va enterar del nom del gat i va dir: "Mira que posar-li Isidoro a un gat!". Amb el temps he trobat més d'un gat al qual li havien posat de nom Isi. Pzzz 13/06/2001 13:00 # I una altra I ara recordo un altre relacionat amb un amic que té un cosí a un poble de Valladolid al qual tothom li diu "Javillo", perquè és un tio molt menut i escarransit. Pzzz 13/06/2001 12:37 # En la línia d'El xativenc L'aportació d'El xativenc m'ha fet recordar que la meva mare a vegades parlave una dona de Zamora que es deia "Choni", és a dir "Concepción". La veritat és que la meva mare no guarda un bon record d'aquesta pàjara. Pzzzz 13/06/2001 12:18 # Hipocorístics que esdevingueren malnoms a la ciutat d'Inca (Mallorca). Els malnoms (avui ja no tan corrents a Mallorca) també prenen formes provinents d'hipocorístics. Aquí en teniu una llista que corresponen a malnoms antics de la ciutat d'Inca (Mallorca), dels quals encara se'n conserven, alguns: Biela, Bielí, Bieló (aquestes formes provenen del nom Gabriel, que passa a GraBIEL). Cília (Cecília); Colau (Nicolau); Felet/a (Rafel); Lau/a (Nicolau);Quelet, Quelins, Quelons,Quelutxo (Miquel);Tià (Sebastià);Xesquillo (Francesc). Mateu Pieras/Antònia Maura 10/06/2001 19:12 # LA TITA XONI La xica amb qui jo festejava tenia una tia a Llorca (Múrcia), que es deia "la tita Xoni". Jo flipava. El xativenc 02/06/2001 18:46 # En homenatge Als carrers del meu poble, quan jo era petitona, s'hi passejaven un munt de gent amb hipocorístic i motiu. Uns quants: en Quim de les Cames Tortes, em Met de l'Oli, la Lola Tarrats, la Nita del Bacallà, en Vador del Danone, en Pitu Olímpia, la Xica Maca, la Paquita Galla, la Quimeta Brancassa, la Sion i en Siset d'Empordà, la Trini del Pa, en Paco Planxa... Roser 15/05/2001 17:04 # La meva Meri Es deia Maria Assumpció. Tothom li deia Maria. Sempre serà la meva Meri. agapimú 09/05/2001 17:18 # A l'Urgell Seuse mouran's de la meva familia, al Talladell hi tenia la tia Sileta(Cecilia), i al cap d'amunt de l'Arrabal del Carme a Tàrrega, la tia Mundeta(Ramona), casada amb l'oncle Met (Jaumet). A Rocafort de Vallbona hi vivia la tia Malena(Magdalena), i a Tàrrega, tenia de veins al Tonet del Tupinamba i al Nel.lo, fuster. Sisco el Rutx 08/05/2001 10:36 # Assesors perillosos A Molins de Rei, en un carrer de força trànsit, existeix un despatx d'assesors jurídics o gestors económics, no ho tinc molt clar. El seu nom: ANDREU MATA BALA E HIJOS. Deu ser perillòs entrar-hi: o et maten d'un tret o bé t'atalaben... Antoni Bernardino 07/05/2001 13:32 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |