| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
El verbívor Albert Buendía, autor del blog nomesploraria.blogspot.com, ens explica fa una proposta molt provocadora: buscar paraules que no surtin a Google. Naturalment, han de tenir algun referent contrastable fora de la xarxa. Ell ens posa un exemple que no podem contrastar, però que servirà de punt de partida per a aquest fòrum. Escriu "A final dels 60 en una època on encara els sprays no havien decorat tota paret, recordo una pintada enigmàtica: "JUEGUE AL SIPADAIS". La pintada era feta en un búnker a la platja entre Premià i el Masnou, es veia des de la nacional i s'hi va estar una pila d'anys. Mai he sabut què era això de Sipadais i no he conegut ningú que ho sabés. És també curiosíssim que no hi hagi ni una sola entrada al Google ni per "sipadais", "sypadais" ni "sipadays". Si algú en sap alguna cosa, m'ho expliqueu i farem una partideta. :-)) ". Queda llançat, doncs, aquest clam de documentar el Sipadais. Però el que ens interessa és l'exercici de trobar paraules d'existència contrastable que no apareguin a Internet a través de sant Google (sense restriccions de llengua). El missatge més destacat rebrà un exemplar de la novel•la El paradís a l'hivern, de Miquel L. Fletcher, per gentilesa d'Altaïr i de la llibreria virtual llibres.cat. ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # BUFAMIROLS Una mena de somiatruites. No dóno més pistes perque el saberut no em caci. cesca 19/11/2006 17:32 # ABRAÜLL Més noms de l'herbari. Tot serà que pasi com les anteriors i a partir d'ara ja surti. cesca 19/11/2006 17:13 # Puntualitzem D'acord, Eva. Però surten al Google dues hores desprès que jo les poses, i el que surt és la meva aportació al forum. Abans no hi eren!! cesca 19/11/2006 15:28 # Carallot d'en vamba (bamba, wamba...)! El meu pare (de 80 anys), quan conduïa més, era dels que criticava gairebé a tothom a la carretera i, entre altres coses, dedicava als presumptes infractors l'expressió "Carallot d'en vamba!". Aquest "vamba", no sé si era el famós rei got, el propietari de la famosa marca de calçat esportiu o què? Si algú me'b pot dir alguna cosa... (Ah, a Internet hi ha carallots, però no com el que dic.) MagMÀ 19/11/2006 12:14 # El senyor Google té molta feina ... He ensopegat amb una sèrie de mots impossibles de trobar al cercador, però que encara són vius. Pertanyen al noble ofici del vinyater, al món del conreu de la vinya. Sense voluntat exhaustiva, en faig una mostra de les que m'han semblat més suggeridores : AIXADIC ALLAUSSAR BORDIMANY CARENYANA ENCIMBRELLAR ESCORRENTALL ESMENGILLAR MENJAMALLOL QUITXAIRE SEGAMURGÓ RECATXADOR TALLATAIRE TAQUINYAR TERRAFRÍJOL VINYADERO VEREMAIRE Estan recollides -i moltes d'altres- a l'obra Albera: vinyes i vinyaters, de Joan Badia i Homs (et al.), publicada per Albera Viva (2004) a la qual us remeto per descobrir un món fascinant. jms 19/11/2006 12:11 # SIPADAIS ? Invertint l'ordre de les lletres que formen aquesta parauleta, surt SIADAPIS, que sí que obté resultat al Google. (I té alguna relació amb la paleontologia ...) (?) jms 18/11/2006 23:57 # MUMARACA La meva mare feia servir aquesta paraula per designar una mena d'efígie de cartró-pedra grotesca que passejaven els alumnes de l'institut de Girona en una desfilada amb motiu de la festa de Sant Tomàs, patró dels estudiants. Això passava en la meva infància, a finals dels 60 o principis dels 70 (del segle passat !) No recordo haver sentit més aquesta expressió però existeix. Figura al diccionari Alcover-Moll com a sinònim d'espantaocells, indicant-ne la procedència a Llofriu (Baix Empordà). El mateix diccionari Català-Valencià-Balear remet a MOARACA, amb exacte significat d'espantaocells i ús a Bordils (Gironès). (M'ha costat : exprèmer-me la memòria a la recerca de paraules amb la virginitat googlèl·lica intacta i una visita a la biblioteca ! Ah...! Mira que se n'arriben a aprendre de coses al darrera d'aquests fòrums !) jms 18/11/2006 23:41 # Un membre pinxo i xuleta El meu avi es referia al meu membre amb el nom de "pinxo-leta" (hi poso guionet tbé): "Que ensenyes la p.!", "Vigila, quan et cordis la bragueta, que no t'agafis la p.!"... No he trobat el mot a Internet (ni amb "u"). MagMÀ 18/11/2006 19:40 # CATXOFLILLO El "catxoflillo" és un platillo, una mena de guisat que inclou variats ingredients : salsitxes, marisc,verdures ... i és típic de l'Empordanet, o més exactament de Palafrugell. Escrit d'aquesta manera, no ho he trobat al cercador. jms 18/11/2006 12:28 # Si serveixen les formes verbals.. Podríem posar-hi la primera persona del plural del condicional del verb esbombar: esbom-baríem, sense el guió (i he posat el guió no sigui que al deu google se li acudeixi buscar al fòrum, de manera que ja hi surti. Esbombar, sembla que és correcte: http://ec.grec.net/lexicx.jsp?GECART=0054852 Sempre ha d'haver-hi secrets inconfessables. Ni que sigui al google. Per cert, no ho esbombeu! ;) Txema 18/11/2006 11:17 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |