| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
El lector Josep Maria Pons de Barcelona, en una carta al director de La Vanguardia del 25-V-06, es fa ressò d'un curiós ús radiofònic de les paraules maleta. Per condensar "la celebració del referèndum" es va parlar del "celebrèndum". Igualment, parla de la contracció de la pel·lícula El verdugo de Berlanga com El berlungo i del partit de final de Champions a París Barcelona-Arsenal com el "Barcenal". Les paraules maleta van ser teoritzades ara fa un segle per Lewis Carroll amb el gal·licisme anglificat de portemanteau. Us demanem més mots maleta. El missatge més destacat rebrà un exemplar de l'assaig de Daniel Cassany Rere les línies, per gentilesa d'Empúries i la llibreria virtual llibres.com. ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # Fe d'errates A l'anterior missatge on diu megre hauría de dir negre. Però aprofitant l'errata us informaré que un megre és un negre magre. Xesco 05/06/2006 16:28 # Pepsicòleg El meu psicòleg es diu Pep, és megre i pateix de gasos. Xesco 05/06/2006 16:24 # Carat Entre els meus amics, fem servir sovint el mot "carat", per qualificar allò que té un preu raonable, ni car, ni barat. Emili, de Xàtiva 05/06/2006 10:55 # Panderola la Panderola la, panderola la caminar pot no ja, manca li perquè, manca li perquè darrere de poteta la. Emili, de Xàtiva 05/06/2006 10:53 # Llengua maleta No sé si ja ha sortit, però, a mi m'agrada molt el mot "catanyol". A més a més, es tracta d'una llengua de plè dret, "per lo menus" dins d'aquest fòrum. xavi torres 04/06/2006 20:31 # usuals i no tant usuals Pel què fa a les ja en ús, trobem: telemàtica <-- telecomunicacions/informàtica datàfon <-- aparell per enviar dades per telèfon Però ja en ús quotidià trobem que sovint anem a un magatzem de casa d'un amic que es diu Maza, i ja directament li diem "Mazatzem" al local. Amb aquests mateixos amics, quan fem una trucada perduda, en comptes de dir-li "perdi", li diem "llàmper" (llamada perdida); tot i que he de dir que les primeres vegades sonava estrany ja que recordava a llampec. Finalment, pensant en la temporada passada del Barça per estalviar feina als comentaristes amb les lesions al genoll: "lesioll"... Marc d'Igualada 02/06/2006 19:05 # Medixina Teràpies com l'Acupuntura, la Moxibustió, la Fitoteràpia o el Massatge, composen la "Medecina Tradicional Xinesa". Sovint, la denominació es simplifica amb les inicials "MTC" per fer-la més breu. Si els ocidentals l'anomenessim "MEDIXINA" segur que fàcilment la distingiriem de l'occidental :-) myt 02/06/2006 13:40 # Gallifants En Sardà feia un programa intel·ligent (no com després) en el que es regalaven GALLIFANTES. Ara hauria de regalar PORCASES o LLADELLRATS. Ignasi Ripoll 02/06/2006 02:23 # Entrepà llom i formatge Tot i no ser en català, hi ha l'expressió que ajunta l'entrepà de llom i formatge en una sola paraula: un "lomeso". Marc d'Igualada 01/06/2006 16:25 # Terradell Ciutat que en un futur (proper?)aglutinarà els habitants de Sabadell i Terrassa. karmina 01/06/2006 12:23 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |